ВНЖ Кипра (Pink Slip): руководство по виду на жительство

Временный вид на жительство на Кипре, он же Pink Slip (пинк-слип), Pink Card или TRC card (Temporary Residence Card), позволяет гражданам стран вне ЕС остаться на Кипре дольше 90 дней, разрешенных визой, без права на работу. Разрешение выдается на один год и может продлеваться ежегодно.

Основные правила:

• Члены семьи заявителя, супруг или супруга и дети до 18 лет, могут получить такое же разрешение как иждивенцы.
• Чтобы подать заявление, нужен достаточный годовой доход из-за рубежа, не менее 24 000 евро, на расходы на жизнь на Кипре.
• Заявление подают в том округе, где заявитель живет на Кипре, а рассматривает его Миграционный департамент (Migration Department).
• Pink Slip – временный статус, его продлевают каждый год. О постоянном виде на жительство рассказано на странице ПМЖ на Кипре.

Pink Slip, Pink Card, TRC card и Temporary Residence Card – распространенные названия разрешения на проживание для посетителя, которое Миграционный департамент выдает гражданам третьих стран. В документах самого департамента оно называется visitor's residence permit.

Обзор вида на жительство на Кипре

С временным видом на жительство можно жить на Кипре в статусе посетителя, без права на работу. Члены семьи, супруг или супруга и дети до 18 лет, могут получить Pink Slip как иждивенцы.

Вся семья подает документы одновременно: каждый член семьи заполняет отдельную форму заявления и получает собственную карту временного вида на жительство.

Ограничения Pink Slip

• Держатель не должен оставаться за пределами Кипра дольше трех месяцев подряд. Если он уехал и не вернулся в течение трех месяцев со дня выезда, разрешение аннулируется, какой бы срок действия на нем ни был указан, и для въезда нужно проходить процедуру по своей цели пребывания. После отсутствия короче трех месяцев вернуться можно по разрешению и действующему паспорту.
• Нет права работать на Кипре.
• Заявителю необходимо подтвердить достаточный доход из-за рубежа и иметь жильё на Кипре: аренду, собственность или декларацию принимающей стороны о предоставлении жилья.
• Предоставляется только гражданам стран, не входящих в ЕС, которые хотят продлить свое пребывание на Кипре.

Каков срок действия Pink Slip?

Первое разрешение Pink Slip действует один год и может быть продлено, если заявитель по-прежнему соответствует условиям. По нашему опыту, год отсчитывается с даты одобрения, а не с даты подачи заявления.

Если паспорт заявителя истекает раньше, срок действия ВНЖ устанавливается так, чтобы заканчиваться за три месяца до окончания действия паспорта.

Pink Slip или Yellow Slip?

Pink Slip – для граждан стран вне ЕС. Граждане ЕС и ЕЭЗ вместо него регистрируются на Yellow Slip. Этот сертификат бессрочный и дает право на работу. Pink Slip выдается на год и работать не позволяет.

Как получить ВНЖ на Кипре

Чтобы получить ВНЖ Кипра в 2026 году, нужно пройти следующие шаги:

1. Въехать на Кипр по действующей визе (или без визы для соответствующих паспортов) и сохранить штамп о въезде.
2. За пределами округа Никосия записаться на прием по электронной почте в окружное подразделение Службы по делам иностранцев и иммиграции полиции (Aliens and Immigration Service), не позднее чем за месяц до окончания текущего разрешения или визы. Ответ приходит в течение пяти рабочих дней. В округе Никосия запись для подачи на разрешение посетителя не нужна.
3. Арендовать или купить жилье и надлежащим образом заверить договор аренды. На практике его заверяет мухтар, глава местной общины, который заверяет документы. Если заявитель живет у другого человека, вместо договора подойдет декларация этого человека о предоставлении жилья.
4. Открыть счет в кипрском банке и получать на него переводы из-за рубежа на свое имя: не менее 2 000 евро в месяц или 24 000 евро в год на одного человека, плюс 20% за супруга и 15% за каждого ребенка. Для первого разрешения принимается и перевод либо депозит наличными не менее 10 000 евро.
5. Оформить банковскую гарантию сроком не менее десяти лет. Сумма зависит от страны происхождения, и Департамент миграции публикует её в отдельной таблице.
6. Получить медицинскую страховку и сдать медосмотр на Кипре.
7. Подготовить весь пакет документов (см. ниже) с апостилем и переводом, где требуется.
8. Лично явиться на подачу заявления и сдать биометрию. Оплачивается сбор 70 евро за заявление и, только для первого разрешения, 70 евро за регистрацию.
9. Дождаться решения. Миграционный департамент указывает, что заявление обычно рассматривают до истечения четырех месяцев, если поданных документов достаточно; на практике мы видим ближе к шести. Пока заявление не рассмотрено, проблем с полицией не будет, а при проверке можно показать подтверждение подачи.

Условия получения ВНЖ Кипра

Чтобы претендовать на Pink Slip, заявитель должен подтвердить:

• достаточный годовой доход из-за рубежа, переведенный на банковский счет на Кипре: от 24 000 евро для одного заявителя плюс 20% за супруга и 15% за каждого ребенка (подробности ниже),
• жильё на Кипре: договор аренды, документ о покупке дома или квартиры либо декларацию принимающей стороны,
• медицинскую страховку,
• пройденный медосмотр,
• банковскую гарантию.

Сроки оформления Pink Slip в 2026 году

Миграционный департамент указывает, что заявление посетителя обычно рассматривают в течение четырех месяцев, если поданных документов достаточно. На практике мы чаще видим около шести месяцев, а дело, по которому просят переподать или заново перевести документ, идет дольше.

Миграционный департамент подтверждает, что в этот период у вас не будет проблем с полицией и что при проверке можно показать подтверждение подачи заявления. На иммиграционные разрешения и статус долгосрочного резидента эта защита не распространяется.

Если до выдачи разрешения нужно уехать, проверьте, стоит ли на квитанции об оплате заявления штамп Миграционного департамента, разрешающий повторный въезд на Кипр. Если стоит, на обратном пути покажите квитанцию вместе с паспортом. Если нет, подайте в департамент заявление на разрешение на повторный въезд: как правило, его дают только по серьезной причине, например по состоянию здоровья.

Необходимые документы

Ниже документы разделены на группы. Первая группа – форма заявления и договор аренды или купли-продажи жилья:

• Форма MVIS8, заявление на временный вид на жительство на Кипре в качестве посетителя, заполненное должным образом

  Одно на каждого члена семьи. Скачивайте актуальную версию формы со страницы форм Миграционного департамента, а не копию с другого сайта.

• Договор аренды или купли-продажи дома/квартиры

  Возьмите с собой оригинал договора аренды, надлежащим образом заверенный, и его копию. При продлении достаточно копии. Вместо договора подойдет титул или документ о покупке, поданный в земельный кадастр.

  Для договоров аренды, подписанных 1 января 2026 года или позднее, гербовый сбор не взимается. По договорам, подписанным до 2026 года, сбор уплачивают по прежним правилам в Налоговом департаменте до подачи документов. В перечне департамента для разрешений посетителя рядом с договором аренды до сих пор стоит пометка «stamped, where applicable». Она относится к прежнему гербовому сбору.

  Минимального срока аренды в перечне Миграционного департамента нет, хотя, по нашему опыту, договор на год совпадает со сроком разрешения и снимает лишние вопросы. Если заявитель живет у другого человека, а не снимает жилье, вместо договора принимается декларация о предоставлении подходящего жилья.

Банковская выписка

Требования к банковской выписке:

• Выписка из банка и подтверждение перевода из-за границы

  Выписка охватывает последние 12 месяцев при продлении или период с открытия счета при первом разрешении. В ней должны быть переводы из-за рубежа на имя заявителя: не менее 2 000 евро в месяц или 24 000 евро в год на одного человека. Переводы за границу и третьим лицам не засчитываются.

  Для первого разрешения принимается и перевод либо депозит наличными не менее 10 000 евро. При продлении остаток на счете должен быть не ниже 6000 евро, независимо от размера семьи. Для супруга или ребенка на иждивении представляют выписку того супруга или родителя, который их содержит.

  При внесении наличных представляют декларацию о ввозе наличных, поданную на таможне. Порядок открытия счета описан в статье о том, как открыть банковский счет на Кипре.

  К выписке прилагают декларацию о числе членов семьи, которых заявитель будет содержать на Кипре, и сводную справку о доходах.

  Эта сумма увеличивается на 20% для супруга/супруги и 15% для каждого ребенка.

Банковская гарантия на каждого члена семьи

Банковская гарантия нужна каждому члену семьи:

• Гарантия банка

  Банковскую гарантию оформляют в кипрском банке, по одной на каждого члена семьи, сроком не менее десяти лет. Она покрывает возможные расходы на репатриацию. Для супруга или ребенка на иждивении гарантию оформляют со счета того супруга или родителя, который их содержит.

  При продлении новая гарантия не нужна, если внесенная ранее еще действует, не близка к окончанию срока и покрывает запрашиваемый период плюс один год. Суммы по стране происхождения:

  • 350 евро: Афганистан, Бахрейн, Египет, Израиль, Иордания, Ирак, Иран, Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Палестина, Саудовская Аравия, Сирия и Турция.
  • 550 евро: Албания, Андорра, Беларусь, Босния и Герцеговина, Гибралтар, Молдова, Монако, Россия, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Украина, Фарерские острова и Черногория.
  • 850 евро: все остальные страны, для которых сумма указана, в том числе Грузия, Армения, Азербайджан и Казахстан, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Индия, Китай, Таиланд, Сингапур, Бразилия, Нигерия, ЮАР и остальная Африка, кроме Египта.
  • Сумма не указана: государства ЕС и ЕЭЗ, Швейцария, Великобритания, Кипр и Ватикан.

  Суммы зависят от стоимости возвращения заявителя в страну происхождения. Напротив государств ЕС и ЕЭЗ, Швейцарии, Великобритании, Кипра и Ватикана сумма в таблице не указана. Таблица не говорит, освобождаются ли граждане этих стран от гарантии, поэтому уточните это, прежде чем полагаться на освобождение.

  Перед подачей сверьтесь с действующей таблицей для своей страны. По нашему опыту, банк оформляет гарантию за 7 рабочих дней.

Медицинская страховка и медосмотр

Нужны два медицинских документа:

• Медицинская страховка

  Миграционный департамент требует справку о покрытии стационарного и амбулаторного лечения и транспортировки тела. В его перечне документов такой уровень покрытия называется Plan A.

  Подойдет уже имеющийся международный полис, а на Кипре полис обычно оформляют за один день. По тем полисам, что мы видим, такое покрытие обходится примерно в 175 евро на человека, но цифра зависит от возраста и страховщика.

  Разрешение посетителя не делает держателя бенефициаром GESY, государственной системы здравоохранения Кипра (GHS). Для гражданина третьей страны Организация медицинского страхования (Health Insurance Organisation) называет пять оснований: работа по найму, статус постоянного жителя, статус беженца или дополнительной защиты, статус члена семьи бенефициара и страхование в другом государстве ЕС.

• Медицинский осмотр (необходим только для первого разрешения, а не для продления)

  Обследование проходят на Кипре: анализы крови должны показать, что у заявителя нет гепатита B и C, ВИЧ и сифилиса.

  Кроме того, нужно заключение рентгена грудной клетки на туберкулез.

  Результаты сопровождает заключение врача, заверенное печатью врача-специалиста Республики Кипр. Срок действия результатов в перечне департамента не указан, поэтому записывайтесь на анализы ближе к дате приема.

  Анализы крови ребенка можно сдать в стране происхождения или проживания. Ребенку до 15 лет вместо рентгена делают пробу Манту, а ребенку до 6 лет, родившемуся на Кипре, медицинское обследование не нужно.

  Такие анализы делает любая частная клиника или больница на Кипре. Чаще всего наши клиенты обращаются сюда:

  • Лимассол: поликлиника Игия
  • Пафос: частная больница Эвангелисмос
  • Никосия: частная больница Аретаео

Подтверждение доходов

Какие доходы и в каком объеме принимает департамент:

• Документы, подтверждающие доходы из-за рубежа

  Миграционный департамент принимает как доход из-за пределов Кипра зарплату, пенсию, вклады на счете за рубежом, арендные платежи, дивиденды и проценты по вкладам. В виде исключения он принимает доход от аренды на Кипре и поступления на кипрский счет от зарплаты за прежнюю работу в компании с иностранным участием (company of foreign interests).

  Дивиденды от кипрской компании принимаются, только если бухгалтер компании подтверждает, что заявитель не получает в ней зарплату.

  Нужный объем годовых переводов из-за рубежа:

  • 24 000 евро для одного заявителя
  • 28 800 евро для пары
  • 32 400 евро для пары и 1 ребенка
  • 36 000 евро для пары и 2 детей

Паспорт и другие личные документы

Остальные документы:

• Копия действующего паспорта или иного проездного документа, который действует не менее трех месяцев после запрашиваемого срока пребывания, и копия страницы с отметкой о последнем въезде на Кипр и въездной визой, если она требуется.
• Свидетельство о браке, надлежащим образом заверенное и переведенное * (если применимо)
• Свидетельства о рождении детей, надлежащим образом заверенные и переведенные * (если применимо)
• Подтверждение посещения учебного заведения на Кипре или зачисления в него, если ребенок учится
• Для ребенка, если применимо: заверенная и переведенная копия решения суда о единоличной опеке или попечительстве либо согласие другого родителя, данное под присягой, на проживание ребенка на Кипре в течение запрашиваемого срока, если этот родитель был на Кипре и уехал. Если другой родитель за границей, принимается заверение посольства или консульства Кипра в той стране.
• Для супруга или ребенка на иждивении: надлежащим образом заверенная декларация супруга, который берет на себя их расходы и проживание.
• Справка об отсутствии судимости из страны происхождения или из страны проживания, если заявитель живет в другой стране * (только для первого разрешения). По нашему опыту, справка должна быть не старше 6 месяцев. Гражданам Великобритании нужна справка из ACRO Criminal Records Office, а не из DBS.

Перевод и заверение документов

Документы, отмеченные *, должны быть на греческом или английском языке либо сопровождаться официальным переводом присяжного переводчика, консульского учреждения или государственного органа страны, которая их выдала.

Порядок заверения зависит от вида документа:

• Официальный документ из страны – участницы Гаагской конвенции об апостиле заверяется апостилем, из любой другой страны – дипломатической легализацией.
• Официальные документы, выданные органами государства ЕС, например свидетельство о рождении или браке, освобождаются от заверения и апостиля по Регламенту (ЕС) 2016/1191. Справка о несудимости подпадает под него, только если ее выдали гражданину ЕС органы его собственного государства, поэтому справке заявителя из страны вне ЕС по-прежнему нужен апостиль или дипломатическая легализация.
• Неофициальный документ заверяет уполномоченный орган государства, которое его выдало.
• Документы, выданные в России или Сербии, не требуют заверения и апостиля, если они надлежащим образом подписаны и скреплены официальной печатью выдавшего органа. При этом они должны быть на греческом или английском языке либо сопровождаться официальным переводом; по нашему опыту, перевод можно сделать на Кипре.

Государственные пошлины и сборы

Первоначальное заявление или заявление о продлении: 70 евро за каждого члена семьи.

Регистрация: 70 евро за каждого члена семьи (оплачивается только при первом обращении).

Место подачи заявления

Заявитель обращается в округ, где он живёт. За пределами округа Никосия приём назначает окружное подразделение Службы по делам иностранцев и иммиграции полиции, по электронной почте.

В округе Никосия заявитель обращается напрямую в Миграционный департамент: проспект Архиепископа Макариоса III, 90, 1077 Никосия, телефон 22308808. Прием идет в порядке живой очереди с понедельника по пятницу с 08:00 до 14:30 (последний вход в 14:00), кроме государственных праздников.

Контакты остальных округов:

Округ	Электронная почта	Телефон	Адрес
Лимассол	[email protected]	25805650, 25805210	Проспект Франклина Рузвельта, 223, Лимассол 3046
Ларнака	[email protected]	24804236, 24804238	Пиале Паша, Ларнака 6027
Пафос	[email protected]	26806222, 26806215	Угол проспекта Элефтериу Венизелу и улицы Канингос, 2-й этаж, Элефтериу Венизелу, 22, Пафос 8021
Фамагуста	[email protected]	23803286, 23803288	Йоргу Пападопулу, 31, 5282 Паралимни

Окружные подразделения работают с понедельника по пятницу с 07:30 до 14:30 (последний вход в 13:30), кроме государственных праздников.

Как проверить статус Pink Slip

Чтобы проверить статус Pink Slip, отправьте SMS на номер 1199. Текст пишется точно так: STATUS, один пробел и номер заявления, например STATUS 1243/2026. Одно сообщение стоит меньше 0,04 евро.

Номер заявления указан в квитанции, которую выдают при оплате сбора за подачу заявления, на форме Γ.Λ. 301B.

Проверка статуса Pink Slip онлайн

Для проверки статуса Миграционный департамент публикует описанную выше проверку по SMS. Если заявление подавал юрист, обновление можно запросить через него.

Продление временного ВНЖ

Продление временного вида на жительство проходит так же, как первая подача: документы и формы заявления представляют заново.

При продлении подают копии банковской гарантии, документа о жилье и свидетельств о браке и рождении. Новые медицинские анализы и новая справка о несудимости взрослому не нужны. Для ребенка перечень департамента не ограничивает медицинское обследование первым разрешением, поэтому уточните это, прежде чем пропускать обследование.

При продлении остаток на банковском счете должен быть не ниже 6000 евро, независимо от размера семьи.

Совет наших юристов

Мы советуем нашим клиентам переводить деньги из-за границы на свой банковский счет на Кипре и оплачивать расходы картой Visa или кредитной картой, а не наличными.

Это поможет им при последующем обращении за продлением ВНЖ (Пинк Слип), поскольку в их банковской выписке будет отражено, что они привезли деньги на Кипр из-за границы и потратили их на проживание.

Что даёт ВНЖ Кипра

Пять лет законного непрерывного проживания открывают путь к статусу долгосрочного резидента по статье 18Η Закона об иностранцах и иммиграции (Aliens and Immigration Law), глава 105.

Закон исключает некоторые виды проживания: по разрешениям для студентов и профессионального обучения, под защитой, отличной от международной, исключительно по причинам временного характера, например на сезонной работе, и по официально ограниченным разрешениям. Разрешение посетителя в этом перечне не названо, но засчитывается ли время на Pink Slip в пять лет, не решено: Миграционный департамент может считать его проживанием на временной основе.

Заявление подают при действующем виде на жительство. Отсутствие короче шести месяцев подряд и не более десяти месяцев в сумме за пять лет период не прерывает и засчитывается в него.

Сложнее выполнить условия. Закон требует:

• стабильных и регулярных средств,
• греческого языка на уровне A2 с базовым знанием политической и общественной жизни Кипра,
• медицинской страховки,
• отсутствия угрозы общественному порядку,
• проживания, полученного без обмана и ложных сведений.

В исключительных случаях Комитет по иммиграционному контролю (Immigration Control Committee) может освободить от требования к греческому языку и знанию реалий Кипра. Перечень документов департамента добавляет к этому налоговые декларации за период.

Гражданство по натурализации

Для натурализации нужно законное и непрерывное проживание в течение 12 месяцев до подачи заявления и не менее 7 лет законного проживания за 10 лет до этих 12 месяцев.

Требуется греческий язык на уровне B1; от него освобождены выпускники школы или вуза с греческим языком обучения. Есть и другие условия, например добропорядочность и знание политической и общественной жизни Кипра.

Время на Pink Slip засчитывается в требование о проживании: закон определяет его как физическое присутствие на Кипре с соблюдением иммиграционных формальностей. Исключено только время, когда человек ждал решения по заявлению о международной защите, находился под дополнительной или временной защитой или жил по студенческому разрешению. При выполнении всех условий держатель может подать заявление на кипрское гражданство по натурализации.

Другие преимущества Pink Slip

Pink Slip даёт следующее:

• Продлённое пребывание на Кипре сверх 90 дней для граждан стран, не входящих в ЕС.
• Право проживать на Кипре ежегодно в статусе посетителя с возможностью продления.
• Включение супруга и несовершеннолетних детей как иждивенцев.
• Повторный въезд на Кипр по разрешению и действующему паспорту, если отсутствие не превысило трех месяцев.

Можно ли с Pink Slip путешествовать без визы?

По ЕС и Шенгенской зоне нельзя. Pink Slip – это национальное разрешение на проживание Кипра, а не Шенгенская виза и не карта резидента ЕС. Без визы его принимают несколько стран за пределами ЕС: Сербия, Албания, Северная Македония и, для граждан ряда стран, Молдова.

Держатель Pink Slip может возвращаться на Кипр без отдельной визы, пока разрешение действует. Для поездок в остальные страны действуют правила для паспорта держателя.