Развод на Кипре
Обновлено:
Как правило, Суд по семейным делам Кипра расторгает брак, если хотя бы один из супругов прожил на острове непрерывный период свыше трех месяцев. Если второй супруг живет в другой стране ЕС или имеет ее гражданство, действуют правила ЕС. Место и дата свадьбы значения не имеют: правила о разводе действуют для любого гражданского или религиозного брака.
С 2023 года на Кипре есть развод по обоюдному согласию. Ниже разобрано, кто вправе подать заявление, какие основания дает закон, как проходит процесс, сколько он стоит и сколько времени занимает. О разделе имущества читайте отдельное руководство: раздел имущества при разводе на Кипре.
Содержание ˅
- Развод на Кипре: главное
- Кто может подать на развод на Кипре
- Правовые основания для развода
- Развод по обоюдному согласию
- Церковный брак и уведомление епископа
- Как проходит бракоразводный процесс
- Стоимость развода на Кипре
- Когда развод становится окончательным
- Дети, содержание и супружеский дом: одно заявление
- Содержание бывшего супруга
- Раздел имущества после развода
- Развод, если вы находитесь за границей
- Признание кипрского развода за рубежом
- Суды по семейным делам на Кипре
- Часто задаваемые вопросы
Развод на Кипре: главное
Развод на Кипре – расторжение гражданского или религиозного брака по решению Суда по семейным делам.
- С 2023 года супруги могут развестись по обоюдному согласию, ни в чем не обвиняя друг друга.
- По нашему опыту, если оба супруга согласны и заявитель лично приходит в суд, неоспариваемый развод гражданского брака оформляется примерно через одну-две недели после подачи заявления. Спорный развод может занять годы, и точный срок заранее никто не назовет.
- Судебный сбор за подачу заявления составляет 113 евро. Неоспариваемый развод, когда оба супруга находятся на Кипре, вместе с нашим гонораром обходится примерно в 1150 евро.
- Решение становится окончательным после истечения сорока двух дней, отведенных на апелляцию. До этого момента вступить в новый брак нельзя.
Кто может подать на развод на Кипре
Как правило, развестись на Кипре можно, если один из супругов прожил здесь непрерывно больше трех месяцев.
Второе требование закон прямо не называет: нужен адрес другого супруга, домашний или рабочий, чтобы судебный исполнитель вручил ему документы. Для развода на основании серьезного распада отношений без адреса супруга мы не можем подать заявление, поэтому сообщите нам заранее, если вы его не знаете.
Если второй супруг связан с другой страной ЕС
Когда второй супруг живет в другой стране ЕС или имеет ее гражданство, трех месяцев на Кипре мало. Подать заявление здесь можно, только если Регламент (ЕС) 2019/1111 относит дело к кипрским судам: например, если заявитель обычно проживал на Кипре не менее года непосредственно перед подачей заявления или не менее шести месяцев, если он гражданин Кипра.
Если Регламент относит развод к кипрским судам, дело рассматривает Суд по семейным делам. Регламент определяет, в какой стране рассматривают развод, раздельное проживание супругов по решению суда или признание брака недействительным, а на вопросы содержания не распространяется.
Вопрос об опеке над ребенком в большинстве случаев решают суды той страны ЕС, где ребенок обычно живет на момент подачи заявления.
Исключение – Дания: Регламент для нее не обязателен. Сообщите нам заранее, где живет каждый из вас и какие у вас паспорта.
Если ни один из супругов не живет на Кипре
Супруги – граждане Кипра могут подать заявление здесь, где бы они ни жили. Остальные пары не могут развестись на Кипре, если ни один из супругов здесь не живет.
Иначе обстоит дело с имущественным требованием, если имущество находится на Кипре: проживание здесь не нужно.
Правовые основания для развода
Большинство разводов на Кипре основано на серьезном распаде отношений.
Отношения должны распасться настолько серьезно, что продолжать брак для заявителя (супруга, который подает заявление) было бы невыносимо, если смотреть на дело разумно. Причина распада должна касаться ответчика (второго супруга) или обоих супругов. Суд исходит из того, что отношения серьезно распались, если доказан один из пяти фактов:
- Двоеженство или двоемужество.
- Супружеская измена.
- Оставление заявителя. Минимального срока закон здесь не устанавливает.
- Покушение на жизнь заявителя.
- Насилие со стороны ответчика в отношении заявителя или ребенка, как его определяет Закон о насилии в семье (предупреждение и защита жертв).
Если доказан один из этих фактов, суд считает отношения распавшимися, пока ответчик не докажет обратное.
После раздельного проживания не менее двух лет распад отношений считается доказанным, и возражения ответчика этого уже не меняют. Короткие попытки примирения срок не прерывают, если в сумме они занимают не больше трех месяцев.
Статья 27 предусматривает еще два основания: изменение пола одного из супругов и безвестное отсутствие второго супруга.
Развод по обоюдному согласию
Супруги, которые оба по собственной воле хотят прекратить брак, могут развестись по обоюдному согласию. Это основание добавил в статью 27 Закона о браке Закон 1(I)/2023. Супруги свободно и без постороннего влияния заявляют, что хотят прекратить брак. Обвинять друг друга в измене, насилии или иной вине при этом не нужно.
Условия такие. Заявление подается совместно или одним из супругов, не ранее чем через шесть месяцев после свадьбы, и согласие каждый супруг заявляет суду лично.
Шестимесячный срок относится только к разводу по обоюдному согласию. Заявление по основанию серьезного распада отношений подается в любой момент.
Согласие на развод не закрывает имущественное требование и требование о содержании. Это отдельные дела, и подать их можно после развода.
Если есть несовершеннолетние дети
При разводе по обоюдному согласию и наличии несовершеннолетних детей суд выносит решение о разводе на том заседании, где супруги заявляют о согласии, при условии, что они приложили копию судебного постановления об опеке над детьми или общении с ними. Вместо этого можно подать заявление с просьбой вынести такое постановление по согласию сторон, и суд вынесет его на том же заседании.
Церковный брак и уведомление епископа
Если брак заключен по обряду Греческой православной церкви, заявление о разводе нельзя подать до уведомления епископа, кроме случаев, перечисленных далее.
Для брака по обряду признанной Конституцией религиозной группы нужно такое же уведомление высшему религиозному руководителю этой группы, со сроком в шесть недель. Гражданский брак без церковного обряда уведомления не требует.
Порядок такой:
- Заявитель подает уведомление епископу той епархии, где обычно живет один из супругов, и сообщает, что будет просить о разводе. Уведомление можно зарегистрировать онлайн на сайте pnevmatikilysi.cy.net (из-за пределов Кипра сайт может не открываться) или вручить в письменном виде.
- В течение шести недель после уведомления епископ приглашает обоих супругов на личную встречу и пытается их примирить. Если попытка не удалась, епископ выдает супругам свидетельство об этом.
- Через шесть недель после уведомления можно подавать иск о разводе в Суд по семейным делам, если к этому времени свидетельство не выдано. Тогда попытка считается неудавшейся.
Духовное расторжение брака – отдельный церковный шаг, и на гражданский развод он не влияет. Когда решение о разводе становится окончательным, секретарь Суда по семейным делам направляет копию епископу, и тот в течение пятнадцати дней расторгает брак духовно. Бездействие епископа действительности развода не затрагивает.
Когда уведомление не нужно
Уведомление не требуется, если развод основан на насилии второго супруга в отношении заявителя или ребенка. Условие – официальное заявление о насилии в полицию Кипра или в Службы социального обеспечения и выданная ими справка об этом.
Оно не нужно и тогда, когда развод основан на безвестном отсутствии второго супруга. Исключения для случая, когда второй супруг психически недееспособен, больше нет: его отменили в 2022 году.
Для брака по обряду признанной религиозной группы уведомление не нужно, если религиозные правила группы не допускают развода; исключения для пропавшего без вести супруга и для случаев насилия действуют и здесь. С 2023 года семейные дела признанных Конституцией религиозных групп рассматривают те же Суды по семейным делам, а не прежние отдельные суды этих общин.
Как проходит бракоразводный процесс
Развод считается неоспариваемым, если ответчик не возражает против заявления о разводе, основанного на серьезном распаде отношений. Обычно в Суде по семейным делам проходят два слушания, и развод оформляется на втором.
| Вид развода | Когда оформляется развод |
|---|---|
| Неоспариваемый развод гражданского брака | Примерно через одну-две недели после подачи заявления, если оба супруга согласны и заявитель лично приходит в суд |
| Неоспариваемый развод брака по обряду Греческой православной церкви | Через семь-восемь недель после уведомления епископа |
| Развод по обоюдному согласию | На том заседании, где оба супруга заявляют о согласии |
| Спорный развод | Может длиться годами, без гарантированного срока |
Порядок неоспариваемого дела:
- Адвокат подает заявление о разводе в Суд по семейным делам вместе со свидетельством о браке и письменным показанием заявителя под присягой. После подачи заявления суд назначает дату первого слушания. Заявление вручается ответчику, и у него есть 15 дней с момента получения, чтобы подать письменные возражения лично или через адвоката.
- Если ответчику вручили документы, а он не явился на первое слушание, суд может рассматривать дело без него и примерно через неделю назначает второе слушание, на котором выслушивает доказательства заявителя. В Суде по семейным делам Лимассола бракоразводные дела часто слушаются по средам, но дни заседаний каждый судья назначает сам.
- Адвокат готовит второе письменное показание заявителя под присягой и подает его в день, на который назначено доказывание. Если документы вручены ответчику допустимым способом и остальные требования выполнены, развод оформляется в тот же день. Свидетельство о разводе выдается, когда решение становится окончательным.
Если ответчик приходит в суд и возражает против развода, развод становится спорным и занимает гораздо больше времени.
Документы для подачи
К любому заявлению о разводе прилагают свидетельство о браке, письменное показание заявителя под присягой и паспорт или удостоверение личности заявителя. Свидетельство о браке достаточно приложить в виде скана в PDF.
Свидетельство о браке, выданное за границей на любом языке, кроме английского и греческого, нужно сопроводить заверенным переводом на английский или греческий. Апостиль на нем желателен; если получить его невозможно, можно обойтись без него.
Свидетельству о браке из другой страны ЕС или его копии, заверенной органом этой страны, апостиль не нужен. Принимается и заверенный перевод такого свидетельства, если его сделал человек, который вправе делать такие переводы по законодательству любой страны ЕС.
В некоторых делах нужно больше:
- Брак по обряду Греческой православной церкви: подтверждение того, что уведомление вручено епископу, то есть квитанция о вручении или подтверждение онлайн-регистрации.
- Брак по обряду признанной религиозной группы: подтверждение того, что уведомление отправлено высшему религиозному руководителю группы. Подойдет почтовая квитанция, квитанция заказного письма, иное подтверждение отправки или вручения либо подтверждение отправки по электронной почте.
- Развод по обоюдному согласию при несовершеннолетних детях: копия судебного постановления об опеке над детьми или общении с ними либо заявление с просьбой вынести такое постановление по согласию сторон.
Стоимость развода на Кипре
Неоспариваемый развод, когда оба супруга находятся на Кипре, обходится в целом примерно в 1150 евро: около 200 евро в суде плюс наш гонорар.
| Статья расходов | Сумма |
|---|---|
| Подача через онлайн-систему суда i-Justice: судебный сбор 113 евро, марка Кипрской коллегии адвокатов 35 евро, прочие мелкие сборы | 153,71 евро |
| Вручение документов и копии судебного постановления | от 43,50 до 49,50 евро |
| Итого вместе с нашим гонораром | Около 1150 евро |
Судебные сборы НДС не облагаются. Наш гонорар за неоспариваемый развод, когда оба супруга находятся на Кипре, начинается от 800 евро плюс НДС 19%, то есть 952 евро.
Развод без адвоката и бесплатная юридическая помощь
Вести дело о разводе можно и без адвоката. Заявление можно подписать самому, а любая сторона судебного процесса на Кипре вправе явиться лично и вести свое дело.
Подать заявление можно через i-Justice, но шаблон там сложный, и для правильной подачи понадобятся инструкции адвоката.
Если оплатить адвоката не на что, можно письменно попросить суд о бесплатной юридической помощи: она покрывает консультации, помощь и представительство в деле о разводе.
Суд может ее предоставить, если выполнены оба условия:
- По заключению Службы социального обеспечения суд устанавливает, что ваши фактические и ожидаемые заработки, другие доходы, расходы на базовые нужды семьи и прочие обязательства не позволяют вам оплатить юридическую помощь. Если вы получаете гарантированный минимальный доход, вместо заключения достаточно подтверждения этого дохода.
- Серьезность дела или другие его обстоятельства делают бесплатную юридическую помощь желательной в интересах правосудия.
Когда развод становится окончательным
Решение суда становится окончательным через 42 дня после вынесения, когда истекает срок на апелляцию.
Если подана апелляция, расторжение брака ждет решения Апелляционного суда. Вступить в новый брак супруги могут, когда развод станет окончательным. Брак, заключенный до того, как предыдущий брак окончательно расторгнут, ничтожен, то есть недействителен с самого начала.
Дети, содержание и супружеский дом: одно заявление
Семейные вопросы можно объединить в одном заявлении. Его подает один из супругов или оба вместе, и суд решает вопросы родительской ответственности, содержания, супружеского дома и пользования движимым имуществом в одном деле, а не по отдельным заявлениям.
До окончательного решения суд может вынести временное постановление по тем же вопросам. Все дела по этим вопросам между одними и теми же сторонами в одном Суде по семейным делам рассматривает один и тот же судья.
Подробности в отдельных руководствах: опека над ребенком на Кипре и алименты на ребенка.
Содержание бывшего супруга
После развода бывший супруг, который не может обеспечить себя за счет собственных доходов или имущества, вправе требовать содержание. Требовать содержание можно в четырех случаях:
- Возраст или здоровье, которые не позволяют начать или продолжить подходящую работу на момент развода или после одного из периодов, описанных в следующих пунктах.
- Опека над несовершеннолетним ребенком, взрослым ребенком или иным зависимым лицом, которое не может позаботиться о себе из-за физической или психической инвалидности, или уход за таким человеком, если из-за этого нельзя заниматься подходящей профессией.
- Невозможность найти постоянную подходящую работу или необходимость профессионального обучения. По этому основанию содержание назначается на срок не более трех лет с даты развода.
- Любой другой случай, когда справедливость требует содержания на момент оформления развода.
Содержание платят каждый месяц, авансом. Если плательщик получает 13-ю или 14-ю зарплату или суд сочтет это разумным, постановление может включать и соответствующие дополнительные выплаты. Каждые двадцать четыре месяца сумма автоматически растет на 10%, и плательщик вправе просить суд это повышение отменить или ограничить.
Содержание могут не присудить или уменьшить по серьезным причинам, в частности если брак был коротким, если супруг, который просит содержание, серьезно виноват в распаде брака или если он намеренно довел себя до нужды.
Раздел имущества после развода
Имущественное требование – отдельное от развода дело. Кипрское право не делит активы супругов пополам.
Если брак расторгнут или признан недействительным либо супруги живут раздельно, супруг, который способствовал увеличению имущества другого, вправе требовать ту часть увеличения, которая получена благодаря его вкладу. Вклад предполагается в размере одной трети увеличения. Вклад может быть любым, включая заботу о доме и семье, и каждая сторона вправе доказать, что он больше или меньше одной трети.
Имущество, полученное бесплатно (подарок, наследство, вещь, оставленная по завещанию, или любая другая безвозмездная передача), и имущество, купленное на него, при расчете увеличения не учитываются.
Как доказывается вклад, что происходит с супружеским домом и как раскрываются скрытые активы, разобрано в руководстве: раздел имущества при разводе на Кипре.
Трехлетний срок для имущественных требований
Имущественное требование можно предъявить в течение трех лет после расторжения брака или признания его недействительным. Пропуск этого срока лишает права на требование, каким бы обоснованным оно ни было, поэтому заявлять его лучше как можно раньше.
Брачный договор
Иногда пары подписывают брачный договор до свадьбы. Суд по семейным делам, который рассматривает имущественное требование, таким договором не связан.
Имущественное требование без проживания на Кипре
Требование по имуществу на Кипре можно предъявить здесь, даже если ни один из супругов на Кипре не живет. Если ни один из супругов не живет на Кипре, а спор касается недвижимости, дело рассматривает Суд по семейным делам того округа, где эта недвижимость находится.
Развод, если вы находитесь за границей
Наши адвокаты могут получать от вас поручения по электронной почте или по видеосвязи, подавать заявление через i-Justice и представлять вас здесь, обычно по доверенности. Затем они организуют вручение документов о разводе вашему супругу.
Если второй супруг живет за границей или не участвует в деле
Для развода на основании серьезного распада отношений согласие супруга не нужно, но прежде чем суд сможет рассматривать дело без него, документы должны быть ему вручены.
- Супруг живет в другой стране ЕС, кроме Дании: документы вручают по Регламенту (ЕС) 2020/1784, например через орган, который эта страна назначила для приема таких документов, или заказным письмом с уведомлением о вручении. Если страна известна, а адрес нет, эта страна должна помочь в его поиске, хотя бы подсказать, как искать.
- Супруг живет за пределами ЕС, в стране, где, как и на Кипре, действует Гаагская конвенция 1965 года о вручении документов: документы можно вручить по этой конвенции.
- Супруг живет не на Кипре и не отвечает: суд выжидает, прежде чем выносить решение. Обычно суду нужно убедиться, что документы были вручены или доставлены супругу вовремя, чтобы тот мог подготовить защиту; точный критерий зависит от страны и способа передачи документов.
- Супруг живет на Кипре и не приходит после вручения: суд может рассматривать дело без него.
- Супруг живет за пределами ЕС или судебный исполнитель не может вручить ему документы на Кипре: суд может разрешить другой способ вручения, например через WhatsApp, электронную почту или другой канал, которым вы пользуетесь для связи с супругом. Мы подаем об этом заявление с письменным показанием под присягой.
Признание кипрского развода за рубежом
Кипрский развод признается во всем ЕС без дополнительной процедуры, и суды других стран ЕС не пересматривают, вправе ли был кипрский суд рассматривать дело.
В признании отказывают по немногим основаниям. Так бывает, например, если признание развода явно противоречит основным правовым принципам страны, где его признают, или если развод оформлен в отсутствие ответчика, которому документы не вручили вовремя и так, чтобы он мог подготовить защиту, а сам ответчик явно не согласился с решением.
За пределами союза каждая страна применяет свои правила признания, и Дания в Регламенте не участвует. Скажите нам заранее, если развод должен действовать в конкретной стране.
Суды по семейным делам на Кипре
Заседания проходят в Никосии, Лимассоле, Ларнаке и Пафосе. Каждое дело рассматривает единоличный судья.
Заявление подается в суд того округа, где живет или работает один из супругов.
Наши адвокаты по семейным делам работают в Лимассоле с 1983 года и ведут бракоразводные дела для киприотов и иностранцев. Первая консультация в офисе или по электронной почте бесплатна, свяжитесь с нами.
Часто задаваемые вопросы
Сколько времени занимает развод на Кипре?
По нашему опыту, примерно одну-две недели с подачи заявления, если брак гражданский, оба супруга согласны и вы приходите в суд. Если брак заключен по обряду Греческой православной церкви, отсчитывайте семь-восемь недель от уведомления епископа. Спорный развод может тянуться годами, и конкретную дату никто не обещает.
Сколько стоит развод на Кипре?
Около 1150 евро за неоспариваемый развод, когда оба супруга на Кипре. Большая часть – наш гонорар: от 800 евро плюс НДС 19%. Судебные расходы, которые оплачиваются через i-Justice без НДС, составляют около 200 евро.
Можно ли развестись на Кипре, если ни один из супругов здесь не живет?
Да, если оба супруга – граждане Кипра: проживание на Кипре им не нужно. Другие пары без проживания здесь развестись на Кипре не могут.
Могу ли я остаться на Кипре после развода?
Это зависит от гражданства бывшего супруга и от того, отвечаете ли вы условиям одного из двух вариантов ниже. После развода с гражданином Кипра можно подать в Миграционный департамент заявление на вид на жительство как иной член семьи гражданина Кипра.
Департамент смотрит, среди прочего, на длительность брака, на общие долгосрочные юридические или финансовые обязательства, на совместное выполнение родительских обязанностей и на вашу миграционную историю. Право сохраняется за вами лично, а не через бывшего супруга.
Если бывший супруг – гражданин ЕС, переехавший на Кипр, действуют правила ЕС для членов семьи. Право на проживание сохраняется, если брак к началу развода длился не менее трех лет, год из них на Кипре, или если вам передана опека над детьми бывшего супруга по решению суда или утвержденному им соглашению.
Оно сохраняется и при особо тяжелых обстоятельствах, например при насилии в семье во время брака. Оно сохраняется и тогда, когда решение суда или утвержденное судом соглашение дает вам право общения с несовершеннолетним ребенком, а суд постановил, что общение должно проходить на Кипре, на тот срок, пока это нужно.
До получения права на постоянное проживание нужно подтвердить работу или достаточные средства для себя и семьи, чтобы не обременять систему социальной помощи, и полную медицинскую страховку на Кипре либо принадлежность к семье, уже созданной здесь человеком, который отвечает этим условиям.
Обратитесь к нам до истечения срока действующего разрешения, а не после. Читайте также: ПМЖ на Кипре через брак с киприотом.
