Раздел имущества супругов на Кипре: закон 232/1991 и сроки

Кипрское право не делит активы супругов пополам при расторжении брака. Оно дает супругу, который способствовал росту имущества другого супруга, право требовать часть этого роста, и закон исходит из того, что вклад составляет одну треть.

В статье разобрано, как работает это требование, что остается за его пределами, что происходит с супружеским домом и в какой срок нужно обратиться в суд. О самой процедуре расторжения брака, основаниях, стоимости и сроках читайте в нашем руководстве: развод на Кипре.

Как делится имущество при разводе?

• Раздел имущества супругов относится к компетенции Суда по семейным делам.
• По Закону Кипра о регулировании имущественных отношений супругов 1991 года (№ 232/1991) в расчет берется то имущество, которое супруг приобрел после заключения брака или до него в расчете на брак.
• Общее правило: супруг, который способствовал увеличению имущества другого супруга, вправе требовать ту часть увеличения, которая приходится на его собственный вклад. Статья 14(2) Закона № 232/1991 устанавливает презумпцию, что вклад равен одной трети увеличения, и каждая сторона вправе доказать больший или меньший размер.
• Требование по общему правилу носит денежный характер и не создает права ни на один конкретный объект, поэтому зарегистрированное право собственности от развода не меняется. В счет исполнения присужденного суд может вынести постановление о передаче имущества.
• Суд может разрешить одному из супругов остаться в супружеском доме с детьми на время бракоразводного процесса и продлить это разрешение на срок до двух лет после развода.
• Требование погашается давностью через три года после расторжения или признания брака недействительным.

Применимое законодательство, суд и определения

Применимым законодательством является Закон о регулировании имущественных отношений супругов 1991 года (Закон № 232/1991). В нем две рабочие части: содержание супругов в статьях с 3 по 12 и участие в имуществе в статьях с 13 по 21.

Компетентным судом является Суд по семейным делам. По статье 11 Закона о судах по семейным делам 23/1990 он рассматривает заявления о:

• разводе, независимо от того, был брак религиозным или гражданским
• родительской заботе и опеке над детьми
• содержании ребенка
• содержании между супругами
• разделе имущества супругов
• признании отцовства и усыновлении

Под имуществом понимается движимое и недвижимое имущество, которое любой из супругов приобрел до брака в расчете на брак или в любое время после его заключения. Это определение содержится в статье 2 Закона.

Супружеский дом, это дом, квартира или иное строение, которое семья использует как основное жилье.

Истец, это супруг, претендующий на часть имущества. Ответчик, это супруг, против которого подано заявление.

Общие правила раздела имущества после развода

По кипрскому законодательству при разводе и разделе имущества супругов действуют следующие правила:

• Супруги независимы в вопросах собственности. Расставаться с личным имуществом из-за развода им не придется.
• По статье 14(1) Закона, если имущество одного супруга увеличилось, другой супруг вправе подать иск на ту часть увеличения, которая возникла благодаря его собственному вкладу. Право возникает при расторжении брака, при признании его недействительным и при раздельном проживании супругов. Статья 14(2) устанавливает презумпцию вклада в размере одной трети увеличения, а супруг, который заявляет о большем или меньшем вкладе, обязан это доказать.
• Требование обращено на увеличение имущества супруга, а не на все, чем он владеет. То, что каждый супруг имел к моменту заключения брака, остается за ним.
• Суд может обязать супруга раскрыть свои активы под присягой. Предоставление ложных или неполных сведений является уголовным преступлением, а раздел о раскрытии ниже описывает, что суд может сделать с активами, которые начали перемещаться.
• Статья 14(1) учитывает вклад, сделанный любым способом, поэтому ведение дома и воспитание детей являются вкладом в том же смысле, что и денежные траты. Супруг, который занимался домом, исходит из той же презумпции вклада в одну треть увеличения и вправе доказать больший вклад.
• Любые подарки, которые ответчик сделал истцу, учитываются при расчете присуждаемой суммы по статье 16.

Как доказывается вклад в имущество?

Вклад нужно доказывать, если один из супругов заявляет о вкладе большем или меньшем, чем предусмотренная законом одна треть.

Доказательствами служат показания сторон, свидетельские показания и документы.

Вкладом могут быть деньги, оплата счетов, личный труд по дому, домашние обязанности, воспитание детей, организация приемов и мероприятий, поручительство по ипотеке и другим займам, а также любая форма участия, которая дает другому супругу преимущество, позволяет ему заниматься профессией или бизнесом либо способствует благополучию семьи.

Супружеский дом

Правила о супружеском доме различаются во время развода и после него.

Полномочие предоставить одному из супругов исключительное право пользования супружеским домом содержится в статье 17(1) Закона о судах по семейным делам 23/1990, а не в Законе № 232/1991. Суд выносит такое постановление после того, как супруги перестали жить вместе, после уведомления епископа или соответствующего религиозного руководителя по Закону о попытке примирения и духовном расторжении брака либо после подачи иска о разводе.

Суд взвешивает соображения справедливости, конкретные обстоятельства каждого из супругов и интересы детей. Постановление выносится независимо от того, кто из супругов является собственником дома или имеет право им пользоваться, и может быть пересмотрено при изменении обстоятельств.

Одно ограничение действует, когда жилье связано с работой. Если право пользования домом вытекает из трудовых отношений одного из супругов с третьим лицом, суд передает пользование другому супругу только с согласия этого третьего лица.

Пользование по такому постановлению длится до оформления развода, а за этот предел его выводит оговорка к статье 17(1). Суд вправе продлить пользование на срок не более двух лет с момента расторжения брака, по тем же основаниям справедливости, обстоятельств каждого супруга и интересов детей.

Право собственности на дом является отдельным вопросом: его определяют титул и требование по статье 14.

Мебель и предметы домашнего обихода

Статья 17(2) Закона 23/1990 решает вопрос о мебели по тем же событиям, которые дают основание для постановления о супружеском доме. Каждый супруг вправе забрать движимые вещи, которые принадлежат ему, даже если ими пользовались оба или только другой супруг.

У этого права есть предел. Супруг, забирающий свои вещи, обязан оставить другому в пользование предметы домашнего обихода, абсолютно необходимые для отдельного обустройства, если обстоятельства требуют этого по соображениям справедливости.

Движимые вещи, принадлежащие супругам совместно, подчиняются другому правилу. По статье 17(3) супруги сами распределяют их пользование по личным потребностям, а при отсутствии согласия распределение производит Суд по семейным делам. Суд вправе присудить разумную компенсацию за то пользование, которое он предоставляет.

Имущество, не подлежащее разделу

Часть имущества в расчет не берется. Каждый супруг оставляет его себе:

• Все, что супруг получил в дар, по наследству, по завещательному отказу или по иному безвозмездному основанию, по статье 14(3)(a).
• Все, что приобретено путем распоряжения имуществом, полученным из таких источников, по статье 14(3)(b).
• Имущество, приобретенное до брака без расчета на брак, которое не подпадает под определение в статье 2.
• То, чем каждый супруг уже владел к моменту заключения брака, поскольку требование обращено на увеличение, а не на все имущество целиком.

Имущество, записанное на обоих супругов

Иногда супруги приобретают имущество и записывают его на оба имени, например квартиру или земельный участок.

Имущество, записанное на обоих супругов, остается зарегистрированным в тех долях, которые указаны в титуле, и требование по статье 14 этого не меняет. Верховный суд в деле Papaioannou v Papaioannou (2000) 1 AAD 656 изложил, что требование действует против лица, а не против вещи: права на имущество другого супруга из него не возникает ни во время брака, ни после него, а заявляющий супруг получает требование на часть увеличения.

Поэтому если супруги владеют супружеским домом совместно, а строил его один из них, Суд по семейным делам определяет увеличение имущества этого супруга и применяет к нему презумпцию одной трети. По общему правилу присуждается денежная сумма, а статья 14E позволяет суду в счет ее исполнения вынести постановление о передаче имущества ответчика.

Если в увеличение входит бизнес или доли в компании, их стоимость нужно доказать, а это означает оценочную экспертизу.

Раскрытие имущества и обеспечительные меры

Требование о разделе ничего не стоит, если второй супруг скрывает свои активы или выводит их. Этому посвящены статьи с 14A по 14D Закона № 232/1991; в греческом тексте закона они обозначены буквами 14Α, 14Β, 14Γ и 14Δ.

По статье 14A суд может обязать супруга в течение пятнадцати дней или иного установленного судом срока подать письменное показание под присягой с описанием каждого актива, в котором у него был прямой или косвенный интерес на дату прекращения совместного проживания. Суд вправе указать в постановлении другую дату, если этого требуют обстоятельства.

Если интерес, который был у супруга на эту дату, к моменту рассмотрения иска о разводе ему уже не принадлежит, статья 14A(2) позволяет суду потребовать полных и убедительных доказательств того, как имущество было отчуждено, в дополнительном показании под присягой. При необходимости суд вправе обязать этого супруга дать банку или финансовой организации указания о возврате имущества.

Статья 14B делает уголовным преступлением предоставление ложных, неточных или неполных сведений. Отказ или задержка в исполнении постановления влечет наказание за неуважение к суду по статье 44 Законов о судах. Если отказывается тот, кто подал на развод, суд вправе приостановить бракоразводное дело до исполнения.

Статья 14C позволяет суду запретить супругу продавать, передавать, дарить или обременять имущество, а также отменить передачу, совершенную в обход постановления о раскрытии или иного постановления по Закону. В срочных случаях такое постановление выносится в предварительном порядке, в том же режиме, что и обеспечительное распоряжение по Закону о гражданском процессе.

Статья 14C(3) достает имущество, вывезенное из страны. Раскрытое по Закону имущество, в котором у супруга сохраняется прямой или косвенный интерес, считается имуществом для расчета по статье 14, а собственник обязан вернуть его в пределы юрисдикции суда. Неисполнение этой обязанности является неуважением к суду.

Статья 14D применяет по аналогии Закон об отмене мошеннических передач имущества.

Такие постановления требуют доказательств и быстроты. Мы готовим и ведем эти заявления параллельно с семейным делом.

Сроки

Требование погашается давностью через три года после расторжения брака или признания его недействительным, по статье 15(a). Встречные иски допускаются: для целей исковой давности встречный иск считается самостоятельным иском, поданным в дату того иска, на который он отвечает.

Супруг, который живет раздельно, но еще не развелся, вправе подать иск сразу, поскольку статья 14(1) дает право и при раздельном проживании.

Требование не возникает у наследников умершего супруга, и оно не уступается и не наследуется. Из этого правила статья 15(c) выводит два случая: когда требование признано договором и когда иск был вручен. При любом из них начатое дело смерть не прекращает, и наследники могут его продолжить.

О том, что происходит с имуществом при наследовании, читайте в руководстве: право наследования на Кипре.

Отказ в присуждении доли или ее уменьшение

Иногда истец не получает долю имущества или размер требования уменьшается. Причиной служат тяжкие проступки самого истца, а именно если он:

• Осужден за убийство или непредумышленное убийство ответчика либо любого из детей ответчика.
• Осужден за умышленное причинение тяжких телесных повреждений ответчику или ребенку ответчика.
• Оставил ответчика без разумных причин или не исполнял обязанность по его содержанию.
• Вел себя по отношению к ответчику или его детям особо жестоко либо аморально.

Статья 17(ii) работает в обе стороны. Решая вопрос об отказе или уменьшении, суд обязан учесть, как ответчик вел себя по отношению к истцу.

Содержание супруга

Тот же Закон регулирует содержание между самими супругами. Это отдельный вопрос от алиментов на ребенка.

Статья 3 возлагает на обоих супругов взаимную обязанность по содержанию, соразмерную возможностям каждого. Если супруги перестали жить вместе, статья 4 позволяет суду обязать одного содержать другого.

После развода статья 5 допускает содержание, когда бывший супруг не может обеспечить себя за счет собственных доходов или имущества. Основания такие: возраст или состояние здоровья, которые не позволяют начать или продолжить подходящую работу; уход за несовершеннолетним ребенком, взрослым ребенком или другим зависимым лицом, которое не может позаботиться о себе из-за физической или психической инвалидности; невозможность найти постоянную подходящую работу или необходимость профессионального обучения; любой другой случай, когда этого требует справедливость.

У двух последних оснований есть предел, которого нет у остальных. Содержание по невозможности найти работу и по необходимости обучения назначается на срок не более трех лет с момента оформления развода.

Статья 6 позволяет суду отказать в содержании или уменьшить его при наличии веских причин. Короткий брак относится к таким причинам. К ним же относятся серьезная вина того, кто требует содержания, в распаде брака или в прекращении совместной жизни, и умышленное создание собственной нуждаемости.

Статья 7 определяет размер по потребностям получателя с учетом условий его жизни и покрывает то, что необходимо для его содержания. Если платящий супруг получает 13-ю или 14-ю зарплату либо суд сочтет это разумным, постановление может включать соответствующую дополнительную выплату.

Статья 8 позволяет суду вынести предварительное постановление о содержании до окончательного рассмотрения заявления. Ждать решения не единственный вариант для супруга, оставшегося без дохода.

По статье 9 содержание выплачивается ежемесячно и авансом. Статья 9(2) задает самую раннюю дату, которую может охватить постановление: суд не вправе назначить содержание за период до подачи заявления, и единственное отступление назад составляет шесть месяцев до подачи, доступное когда второй супруг находится за пределами юрисдикции или его место жительства неизвестно.

Статья 9(3) ставит предел с другой стороны. Сумму, причитающуюся по постановлению за период более двух лет, взыскать нельзя. Время, которое должник провел за пределами Республики, в эти два года не засчитывается.

Статья 10(1) позволяет любому из супругов просить об изменении или отмене постановления. Статья 10(2) автоматически повышает размер содержания на 10% каждые двадцать четыре месяца. Платящий супруг вправе просить об отмене или ограничении этого повышения, и подача такого заявления приостанавливает обязанность платить прибавку до решения суда.

Суд рассматривает это заявление в течение трех месяцев с даты подачи, и его решение может действовать с той даты, с которой автоматическое повышение вступило бы в силу.

О взыскании: статья 10A позволяет суду обратить взыскание на заработок или установить ежемесячное списание с банковского счета платящего супруга. Статья 12 допускает взыскание сумм как судебного штрафа по Закону об уголовном процессе.

Постановление о содержании прекращает действие, если получатель вступает в новый брак, если он постоянно живет с другим человеком в свободном союзе, в случае смерти любой из сторон и при отмене постановления судом. Это статья 11. Смерть не обнуляет расчеты: статья 11(b) сохраняет то, что причиталось за прошедшие периоды или подлежало уплате в виде взносов до момента смерти.

Сборы при переводе имущества между бывшими супругами

Когда имущество переходит от одного бывшего супруга к другому, статья 14F Закона освобождает такую передачу от сборов и платежей по Закону о Департаменте земельных ресурсов и геодезии (сборы и платежи). Условий два: брак должен быть расторгнут, а передача должна быть предусмотрена постановлением или решением суда, которым урегулирован имущественный спор между сторонами.

Регистрация перехода права является отдельным шагом после выигранного дела. Земельным кадастром занимаются наши юристы по недвижимости, а что включает в себя регистрация, объясняет руководство: титул на недвижимость на Кипре.

Иск, если вы не живете на Кипре

Статья 11(2)(e) Закона о судах по семейным делам 23/1990 наделяет Суд по семейным делам юрисдикцией по имущественным отношениям супругов, когда стороны или одна из них проживают в Республике. Статья 11(3) определяет, что для этой статьи означает проживание: любой непрерывный период свыше трех месяцев.

Есть исключение, и для иностранных владельцев кипрской недвижимости важно именно оно. Когда имеется имущество в значении статьи 2 Закона № 232/1991, проживание на Кипре не требуется ни от одной из сторон. Супруги, живущие за границей и владеющие домом или землей на Кипре, могут заявить имущественное требование в кипрский Суд по семейным делам.

Какой именно суд его рассмотрит, определяет статья 12(1)(d) того же Закона. Когда ни одна из сторон не проживает в Республике, весь имущественный спор вправе рассмотреть любой Суд по семейным делам. Если в спор входит недвижимость, все дело рассматривает Суд по семейным делам того округа, где эта недвижимость находится, а если недвижимость расположена в нескольких округах, дело рассматривает любой из судов этих округов, с исключением остальных.

Супруги с трансграничным элементом

Регламент (ЕС) 2016/1103 применяется с 29 января 2019 года, и Кипр входит в число государств-членов, которые в нем участвуют. Он отвечает на два вопроса для супругов, связанных более чем с одним государством-членом: суд какой страны рассматривает имущественную сторону брака и право какой страны этот суд применяет.

Регламент направляет вопрос, а не заменяет кипрское право. Кипрский суд, применяющий кипрское право, приходит к результату, описанному на этой странице.

Суды и апелляция

Работают три Суда по семейным делам: для Никосии и Кирении, для Лимассола и Пафоса, для Ларнаки и Фамагусты. Каждое дело рассматривает единоличный судья по статье 3(2) Закона о судах по семейным делам 23/1990.

Закон 118(I)/2023 отменил Закон о судах по семейным делам религиозных групп 87(I)/1994, поэтому семейные дела латинян, армян и маронитов теперь рассматривают те же Суды по семейным делам.

Закон 2(I)/2023 изменил то, что подает клиент. По статье 17A одно заявление, от одного из супругов или от обоих вместе, может охватывать родительскую заботу, содержание, супружеский дом и пользование движимым имуществом, а суд вправе потребовать, чтобы в отчете Службы социального обеспечения были указаны доходы обеих сторон. Статья 17B позволяет суду вынести предварительное постановление по тем же вопросам, по заявлению или по своей инициативе.

Апелляция на решение Суда по семейным делам подается в Апелляционный суд по статье 21(1) Закона 23/1990. Этот суд начал работу 1 июля 2023 года и рассматривает апелляции на решения всех судов, кроме Административных судов, Верховного конституционного суда и Верховного суда. По статье 21(2) он не связан установленными первой инстанцией фактами: он вправе переоценить доказательства, сделать собственные выводы, принять новые доказательства и направить дело на новое рассмотрение.

Требование по статье 14 держится на доказательствах того, что вложил каждый супруг, и на сведениях о том, чем владеет другой. И то и другое собирается небыстро, а трехлетний срок не назовешь щедрым. Наши адвокаты по семейным делам работают на Кипре с 1983 года и ведут имущественные дела супругов с тех пор, как Закон № 232/1991 создал это требование, поэтому свяжитесь с нами до истечения срока. После развода стоит составить новое завещание.