Статус долгосрочного резидента Кипра после 5 лет ВНЖ

Статус долгосрочного резидента – конечная точка пути через временные разрешения. Его получают граждане стран вне ЕС, прожившие на Кипре по закону пять лет. Статус дает равные с киприотами условия в работе, образовании, социальном страховании и доступе к товарам и услугам.

Ниже: кто подходит под условия, какие два экзамена нужно сдать, какие документы собрать, сколько это стоит и что статус дает после получения.

Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии идут другим путем. После тех же пяти лет они получают постоянное место жительства по форме MEU3, и это отдельное заявление со своим сбором. Страница Yellow Slip на Кипре описывает эту процедуру, а заодно версию формы MEU3 для членов семьи из третьих стран, состоящих в браке с гражданином ЕС: у них своя карта на десять лет.

Не путайте этот статус с ПМЖ Кипра за инвестиции или по доходу. Там нет пяти лет проживания и нет экзаменов, но есть порог вложений или подтвержденный доход из-за рубежа. Страница ПМЖ на Кипре разбирает инвестиционный путь: суммы, сроки и документы.

Основные моменты

• Статус долгосрочного резидента – постоянный. Документ, который его подтверждает, – нет: разрешение на долгосрочное проживание выдается на пять лет и продлевается по заявлению, поданному не позднее чем за три месяца до окончания срока.
• Статус и разрешение теряются по-разному. Разрешение истекает, если его не продлить. Сам статус отпадает только в случаях, перечисленных в главе 105, и его можно вернуть.
• Статус распространяется на граждан третьих стран (TCN) – тех, у кого нет гражданства Европейского союза (ЕС).
• Правила закреплены в Законе об иностранцах и иммиграции (Aliens and Immigration Law), глава 105, статьи с 18ΣΤ по 18ΚΗ. Эти статьи внесены Законом 8(I)/2007, который перенес в кипрское право Директиву Совета 2003/109/EC от 25 ноября 2003 года.
• Новую редакцию Директивы предложили 27 апреля 2022 года, и с тех пор она не движется. Переговоры Совета и Парламента сорвались в марте 2024 года из-за блокирующего меньшинства государств-членов, и с тех пор их не возобновляли.
• Заявитель сдает два экзамена, а не один. Первый – греческий язык на уровне A2. Второй – об общественно-политических реалиях Кипра: отдельная работа со своим сбором, своими датами и своим порядком записи.
• Сбор за подачу – 30 евро. Миграционный департамент называет срок рассмотрения первого заявления от 6 до 12 месяцев.

Что такое долгосрочный резидент на Кипре?

Долгосрочный резидент – это любой TCN (Third country national – гражданин страны, которая не является членом ЕС) со статусом долгосрочного резидента: TCN, который легально и непрерывно проживал в Республике Кипр в течение пяти лет до подачи заявления. «Легально» означает с действующим видом на жительство.

Согласно Директиве, TCN – это любое лицо, не являющееся гражданином ЕС.

Гражданство Европейского Союза определено в статье 20 TFEU (Договор о функционировании Европейского Союза). Согласно статье 20, «каждое лицо, имеющее гражданство государства-члена, является гражданином Союза». Гражданство Союза является дополнительным к национальному гражданству. Оно не заменяет его.

Таким образом, любое лицо, не имеющее гражданства государства-члена ЕС, является TCN.

Какие условия нужно выполнить

Прожить на подконтрольной правительству территории по закону и непрерывно пять лет непосредственно перед подачей, все это время имея действующий вид на жительство. Годы на пинк-слипе и на рабочем разрешении через Отдел содействия бизнесу (BFU) засчитываются.

Отлучки не прерывают этот срок и идут в зачет, если каждая короче шести месяцев подряд, а вместе они не превышают десяти месяцев за все пять лет.

Более длительные отлучки могут простить. Комитет по иммиграционному контролю вправе не учитывать превышение десяти месяцев, если причиной были серьезные обстоятельства со здоровьем или работа за границей на кипрского работодателя, при общем пределе в двадцать четыре месяца.

У вас должен быть стабильный и постоянный источник дохода, медицинская страховка и отсутствие судимости.

Заявитель сдает два экзамена. Первый – греческий язык на уровне A2. Второй – об общественно-политических реалиях Кипра: отдельная работа со своим сбором, своими датами и своим порядком записи.

Оба принимает Экзаменационная служба Министерства образования, спорта и молодежи (Ministry of Education, Sports and Youth). В исключительных случаях Комитет по иммиграционному контролю освобождает заявителя от обоих условий по статье 18Θ(2) главы 105.

Форму MLT3 подают вместе с документами из списка ниже. Все они должны быть на греческом или английском либо иметь официальный перевод на один из этих языков.

Перевод считается официальным, если его сделал присяжный переводчик. Заверить документ может также консульское учреждение страны, которая его выдала, или государственный орган этой страны.

Все документы государственных органов вашей страны должны быть заверены апостилем. Если ваша страна еще не подписала Гаагскую конвенцию об апостиле 1961 года, документы заверяют Министерство иностранных дел этой страны и консульское учреждение Кипра в ней.

Республика Кипр делает исключение для государственных документов из России и Сербии. Им не нужны другие заверения, если они правильно подписаны и скреплены печатью.

Сбор за подачу – 30 евро. Миграционный департамент называет срок рассмотрения от 6 до 12 месяцев, а первое разрешение выдает на пять лет.

Чье проживание не засчитывают

Есть категории людей, которые могут законно жить в Республике пять лет, но этот срок им не засчитают:

• студенты и те, кто живет в Республике ради профессионального обучения;
• лица, которым разрешено проживание на основании защиты, отличной от международной, или кто подал заявление о такой защите;
• лица, подавшие заявление о международной защите, по которому еще нет окончательного решения;
• лица, живущие в Республике исключительно на временных основаниях. Статья 18Ζ(2)(γ) главы 105 называет неоплачиваемых домашних помощников, сезонных работников, наемных сотрудников трансграничного поставщика услуг, самих трансграничных поставщиков услуг и держателей формально ограниченного вида на жительство;
• лица, чей правовой статус определяют Венские конвенции 1961 года о дипломатических сношениях, 1963 года о консульских сношениях и 1975 года о представительстве государств в отношениях с международными организациями универсального характера.

Документы к форме MLT3

Миграционный департамент публикует список и не принимает дело, в котором чего-то не хватает. Ниже он на русском языке.

• паспорт или другой проездной документ, действительный не менее двух лет, с заверенными копиями всех страниц с отметками о въезде на подконтрольную правительству территорию и выезде с нее;
• копия действующего вида на жительство;
• трудовой договор бессрочный или на срок не менее восемнадцати месяцев. Для самозанятых – письменное описание планируемой работы и ожидаемого от нее дохода;
• оригинал справки о несудимости, выданной Республикой Кипр, а не страной происхождения;
• полис медицинского страхования, покрывающий на Кипре стационарное и амбулаторное лечение;
• краткое резюме с адресом электронной почты и телефоном;
• заверенные копии дипломов и свидетельств о профессиональной подготовке, подтверждение предыдущего опыта и профессиональные лицензии в официальном переводе на греческий или английский;
• сертификат по греческому языку уровня A2 для иностранцев, выданный Министерством образования;
• сертификат об общественно-политических реалиях Кипра;
• выписки с банковского счета за двенадцать месяцев;
• справки о доходах и декларация о доходах вне трудового договора, при необходимости с аффидевитом;
• документ о праве собственности на жилье. Если титул еще не выдан – договор купли-продажи, поданный в Департамент земель и обследований, и подтверждение оплаты. Вместо этого подходит действующий договор аренды с квитанциями об оплате за двенадцать месяцев и счетами за коммунальные услуги;
• налоговые декларации за последние пять лет и справка об отсутствии налоговой задолженности;
• декларации по НДС за последние пять лет, если вы зарегистрированы как плательщик НДС, со справкой об отсутствии задолженности;
• выписки о взносах в Фонд социального страхования за последние пять лет;
• свидетельства о браке или о расторжении брака, заверенные и переведенные.

Один пункт о трудовом договоре. В опубликованном списке Миграционного департамента он до сих пор должен быть с гербовым сбором, потому что список составлен в марте 2025 года. Кипр отменил Законы о гербовом сборе Законом 239(I)/2025 с 1 января 2026 года.

Для договоров, подписанных 1 января 2026 года или позднее, гербовый сбор не взимается. В отношении ранее заключенных договоров (подписанных до 2026 года) мы обеспечиваем уплату соответствующего сбора в Налоговом департаменте перед регистрацией.

Если у вас есть Голубая карта ЕС Кипра

Держатель действующей кипрской Голубой карты ЕС, который приходит к этому статусу через долгосрочную мобильность по Голубой карте, подает укороченную версию того же списка.

Налоговые декларации, декларации по НДС и выписки о социальном страховании охватывают последние два года, а не пять. Копии страниц паспорта нужны те, где отметки о въезде в ЕС и выезде из него, а не только из Кипра.

К списку добавляют копию самой Голубой карты. Ее заменяет национальное разрешение для высококвалифицированной работы, разрешение исследователя или разрешение бенефициара международной защиты в другом государстве-члене.

Сдача экзамена по греческому языку

Для получения долгосрочного вида на жительство необходимо сдать тест на знание греческого языка. Этот тест называется «Экзамены на проверку знания греческого языка» (Εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνομάθειας, по-гречески). Необходимый уровень - A2 (базовые знания). A2 примерно соответствует уровню английского языка Lower Intermediate.

Экзамен сдается в Министерстве образования в Никосии. Задания устанавливает правительство Греции, а именно Центр греческого языка Греции («Центр греческого языка», по-гречески Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας της Ελληνικής Δημοκρατίας, ΚΕΓ).

Место проведения экзамена и контактная информация

Министерство образования работает как экзаменационный центр № 35703. Адрес: 23 Megaron Street, Strovolos 2032, Nicosia. Телефоны: 00357 22582900 /05 и 00357 22582926 /29. Экзаменационная служба отвечает по адресу ypiresiaexetaseon@schools.ac.cy.

Ссылка на сайт - Examination centers - greek-language.gr.

Даты, заявки и процедура

Даты экзаменов и регистрации для каждого уровня устанавливаются Центром греческого языка, и их можно найти на его сайте.

Экзамены проходят раз в год, в мае, обычно в середине месяца, и даты общие для всех экзаменационных центров мира. Даты для Кипра объявляют отдельно, в сентябре, перед майской сессией следующего года.

Запись идет онлайн, на платформе Центра греческого языка. Вы создаете учетную запись, принимаете условия, выбираете код кипрского экзаменационного центра, заполняете заявление, платите сбор через JCC, затем снова входите и вносите номер платежа.

Запись открывается 1 февраля и закрывается во вторую или третью неделю марта. Сбор за уровень A2 – 90 евро.

Структура теста

Тест состоит из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и говорение.

Чтение занимает 30 минут, аудирование 25, письмо 45, говорение 12. За каждую часть дают 25 баллов.

Чтение включает в себя истинный или ложный ответ, соединение предложений, множественный выбор из текста в 120 слов и заполнение пробелов.

Аудирование требует от кандидата сопоставить изображение с описанием, ответить на вопросы множественного выбора из диалога, ответить верно или неверно из монолога и сделать заметки из диалога.

Для письменной речи есть неформальный и формальный текст. Неформальным текстом будет письмо, написанное для друга, или описание. Формальный или менее формальный текст попросит вас написать незнакомому человеку, чтобы рассказать ему о чем-то или спросить о чем-то. Оба текста должны состоять примерно из 80-100 слов.

Говорение состоит из трех частей и проводится двумя экзаменаторами. Обратите внимание, что для третьей, заключительной части Speaking двое кандидатов будут проходить собеседование вместе.

В первой части экзаменаторы задают простые вопросы, такие как имя, школа и семья. Вторая часть включает в себя более сложные вопросы, например, о путешествиях и фестивалях. Затем кандидату показывают четыре картинки и задают вопросы по каждой из них. На подготовку к вопросам дается одна минута на каждую картинку.

Третья часть говорения – ролевая игра между двумя кандидатами. Их просят обсудить что-то из повседневной жизни, например организацию летнего отпуска, и дают две минуты на подготовку.

Учебника нет, но контрольные работы и компакт-диски за предыдущие годы можно получить в Центре греческого языка.

Экзамен об общественно-политических реалиях Кипра

Второй сертификат – тот, о котором заявители забывают. Полное название – сертификация достаточного знания основных элементов современной общественно-политической реальности Кипра, и статья 18Θ(1)(α1) главы 105 ставит его в один ряд с требованием по языку.

Экзамен проводит Экзаменационная служба Директората высшего образования два раза в год. Даты объявляют в конце предыдущего года вместе с программой.

Работа длится 45 минут и состоит из вопросов с выбором ответа. Сдают ее на греческом. Вопросы охватывают обычаи и традиции, известных людей и институты вроде министров и депутатов, важные даты и праздники, известные места и темы общественно-политических новостей.

Проходной балл – 50% от максимума для тех, кто просит статус долгосрочного резидента. Тем, кто подает на натурализацию, за ту же работу нужно 60%, поэтому сертификат, полученный для этого заявления, на заявление о гражданстве не переносится.

Запись идет онлайн через JCC Smart после оплаты сбора. Сбор – 20 евро с человека.

Результаты публикуют на сайте Экзаменационной службы по номерам кандидатов. Сертификат приходит успешным кандидатам заказным письмом на адрес из заявления.

Куда подают документы и что дальше

Форму MLT3 и оригиналы документов подают только в офисах Миграционного департамента (Department of Migration) в Никосии. Заявление, в котором не хватает хотя бы одного документа из списка, к рассмотрению не принимают, поэтому дело подают целиком.

Биометрические данные и подпись снимают по квитанции о подаче и действующему проездному документу. Это делают в департаменте в Никосии или в окружном подразделении Службы по делам иностранцев и иммиграции полиции по месту жительства. Если номера ARC у вас еще нет, он понадобится именно на этом шаге.

Заявление решает Комитет по иммиграционному контролю. Обо всех изменениях в ваших данных до решения нужно сразу сообщать в департамент.

Рассмотрение занимает от 6 до 12 месяцев. Одобрение приходит письмом с указанием, как забрать вид на жительство. Отказ приходит письмом с изложением причин.

Сколько стоит подача

Государственная часть первого заявления – 140 евро. Подача формы MLT3 стоит 30 евро. Остальное – экзамены: 90 евро за греческий на уровне A2 и 20 евро за работу о реалиях Кипра.

Продление статуса по форме MLT3 – снова 30 евро. Замена пластиковой карты по форме MLT2 – еще 30 евро. Гонорар юриста считается отдельно.

Итоги

Статус долгосрочного резидента – конец пути через временные разрешения, и дается он небыстро. Между заявителем и сертификатом стоят пять лет чистого проживания, два экзамена, пять лет налоговых деклараций и пять лет выписок о социальном страховании.

Взамен – постоянный статус, равные условия в работе и образовании, конец ежегодным продлениям и дорога в другое государство ЕС, которой национальное разрешение не дает.

Каждое продленное разрешение действует еще пять лет. Статус за ним постоянный и переживает бумажную работу, ради чего его и получают.

Если вы взвешиваете этот путь против ПМЖ Кипра за инвестиции или смотрите дальше, на гражданство Кипра и натурализацию, наши юристы по иммиграции скажут, какой из вариантов подходит в ваших обстоятельствах.