Статус долгосрочного резидента Кипра после 5 лет ВНЖ

Статус долгосрочного резидента на Кипре и во всем ЕС предоставляется с целью укрепления стабильности и соблюдения основных прав. Имея долгосрочный вид на жительство, граждане стран, не входящих в ЕС, имеют доступ к работе, социальным услугам и возможностям получения образования. В то же время они обладают едиными правами, и к ним относятся на основе равенства и недискриминации. В этом руководстве вы найдете всю необходимую информацию о долгосрочном виде на жительство в Республике Кипр.

Основные моменты

• Статус долгосрочного резидента на Кипре выдается на пять лет. После этого он может быть восстановлен или продлен. В некоторых ограниченных обстоятельствах долгосрочный вид на жительство может быть отозван.
• Долгосрочный вид на жительство распространяется на граждан третьих стран – лиц, не являющихся гражданами Европейского союза ("ЕС").
• Законодательство, применяемое на Кипре, основано на Законе об иностранцах и иммиграции (глава 40) и Директиве Совета 2003/109/EC от 25 ноября 2003 года о статусе граждан третьих стран, которые являются долгосрочными резидентами ("Директива"). Европейский Союз предложил новую директиву по этому вопросу, которая, как ожидается, будет принята в ближайшие несколько лет.
• Заявителю необходимо сдать экзамен по греческому языку (уровень А2). Экзаменационным центром является Министерство образования, спорта и молодежи Кипра ("Министерство образования").

Что такое долгосрочный резидент на Кипре?

Долгосрочный резидент – это любой TCN (Third country national – гражданин страны, которая не является членом ЕС) со статусом долгосрочного резидента: TCN, который легально и непрерывно проживал в Республике Кипр в течение пяти лет до подачи заявления. "Легально" означает с действующим видом на жительство.

Согласно Директиве, TCN – это любое лицо, не являющееся гражданином ЕС.

Гражданство Европейского Союза определено в статье 20 TFEU (Договор о функционировании Европейского Союза). Согласно статье 20, "каждое лицо, имеющее гражданство государства-члена, является гражданином Союза". Гражданство Союза является дополнительным к национальному гражданству. Оно не заменяет его.

Таким образом, любое лицо, не имеющее гражданства государства-члена ЕС, является TCN.

Какие условия я должен выполнить для получения долгосрочного вида на жительство на Кипре?

Если вы являетесь TCN, подающим заявление на получение статуса долгосрочного резидента на Кипре, вы должны легально и непрерывно проживать в Республике в течение пяти лет до подачи заявления. Периоды отсутствия менее шести месяцев подряд и менее десяти месяцев до подачи заявления не рассматриваются.

У вас должен быть стабильный и постоянный источник дохода, медицинская страховка и отсутствие судимости.

К заявлению (форма MLT1) должны быть приложены определенные документы. Эти документы должны быть либо на греческом, либо на английском языке, либо официально переведены. Перевод считается официальным, если он выполнен на Кипре сертифицированными (присяжными) переводчиками или государственными органами вашей страны;

Все документы государственных органов вашей страны должны быть заверены апостилем. Предположим, что вашей стране еще предстоит подписать Гаагскую конвенцию об апостиле 1961 года. В этом случае документы должны быть заверены Министерством иностранных дел и консульским учреждением Кипра в вашей стране. Обратите внимание, что правило об апостиле со стороны Республики Кипр не распространяется на государственные документы из России или Сербии. Они не нуждаются в других заверениях, если правильно подписаны и скреплены печатью.

Необходимо сдать биометрические данные (фотографии и отпечатки пальцев) и поставить подпись. Вы можете сдать биометрические данные в отделе регистрации актов гражданского состояния и миграции или в ближайшем полицейском участке.

Вы нужно будет заплатить пошлину в размере 30 евро.

К заявлению необходимо приложить список документов, подтверждающих, что вы соответствуете всем критериям и имеете постоянный и стабильный источник дохода. Со списком можно ознакомиться на сайте http://www.moi.gov.cy/.

Период ожидания составляет 6-12 месяцев, а срок действия долгосрочного вида на жительство – пять лет.

Сдача экзамена по греческому языку

Для получения долгосрочного вида на жительство необходимо сдать тест на знание греческого языка. Этот тест называется "Экзамены на проверку знания греческого языка" (Εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνομάθειας, по-гречески). Необходимый уровень - A2 (базовые знания). A2 примерно соответствует уровню английского языка Lower Intermediate.

Экзамен сдается в Министерстве образования в Никосии. Задания устанавливает правительство Греции, а именно Центр греческого языка Греции ("Центр греческого языка", по-гречески Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας της Ελληνικής Δημοκρατίας, ΚΕΓ).

Место проведения экзамена и контактная информация

Министерство образования выступает в качестве экзаменационного центра № 35703. Адрес: 23 Megaron Street, Strovolos 2032, Nicosia, контактные телефоны: 00357 22582900 /05 00357 22582926 /29, контактное лицо – г-н Ставрос Ародитис.

Ссылка на сайт https://www.greek-language.gr/.

Даты, заявки и процедура

Даты экзаменов и регистрации для каждого уровня устанавливаются Центром греческого языка, и их можно найти на его сайте.

Экзамены проводятся один раз в год, в мае, обычно в середине мая. Они являются общими для всех экзаменационных центров по всему миру. Даты проведения экзаменов и подачи заявлений (регистрации) объявляются в экзаменационных центрах в начале каждого учебного года (в сентябре). Таким образом, Министерство образования должно иметь даты проведения экзаменов в мае каждого сентября.

Подача заявлений и оплата сборов осуществляются на месте в Министерстве образования.

Структура теста

Тест состоит из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и говорение.

На выполнение теста отводится 30 минут: чтение – 30 минут; аудирование – 25 минут; письмо – 45 минут; говорение – 12 минут. За каждую часть дается 25 баллов.

Чтение включает в себя истинный или ложный ответ, соединение предложений, множественный выбор из текста в 120 слов и заполнение пробелов.

Аудирование требует от кандидата сопоставить изображение с описанием, ответить на вопросы множественного выбора из диалога, ответить верно или неверно из монолога и сделать заметки из диалога.

Для письменной речи есть неформальный и формальный текст. Неформальным текстом будет письмо, написанное для друга, или описание. Формальный или менее формальный текст попросит вас написать незнакомому человеку, чтобы рассказать ему о чем-то или спросить о чем-то. Оба текста должны состоять примерно из 80-100 слов.

Говорение состоит из трех частей и проводится двумя экзаменаторами. Обратите внимание, что для третьей, заключительной части Speaking двое кандидатов будут проходить собеседование вместе.

В первой части экзаменаторы задают простые вопросы, такие как имя, школа и семья. Вторая часть включает в себя более сложные вопросы, например, о путешествиях и фестивалях. Затем кандидату показывают четыре картинки и задают вопросы по каждой из них. На подготовку к вопросам дается одна минута на каждую картинку.

Третья часть аудирования – это ролевая игра между двумя кандидатами. Кандидатов просят обсудить что-то из повседневной жизни, например организацию летнего отпуска. Им дается две минуты на подготовку.

Учебника нет, но контрольные работы и компакт-диски за предыдущие годы можно получить в Центре греческого языка.

Образцы работ можно найти на сайте https://www.greek-language.gr/.

Итоги

Получение долгосрочного вида на жительство – это простая процедура, которая позволяет TCN интегрироваться в общество, где они живут. Цель – гарантировать равный доступ к возможностям трудоустройства и образования, с одной стороны, и равную защиту прав человека и социальных прав – с другой. На Кипре TCN должны сдать тест на знание греческого языка и предоставить несколько документов, подтверждающих их заявление. Долгосрочный вид на жительство может быть продлен и, в некоторых ограниченных обстоятельствах, отозван. После продления долгосрочного вида на жительство он остается действительным в течение неограниченного времени.

Часто задаваемые вопросы