Титул на недвижимость на Кипре
Обновлено:
Титул на недвижимость на Кипре (title deed) – свидетельство о регистрации, которое Департамент земель и землеустройства (Department of Lands and Surveys) выдает на зарегистрированный объект. Департамент ведет земельный кадастр и выдает копии титулов по заявлению.
Если титул уже есть, его передают в районном земельном офисе (District Lands Office), а покупатель платит сбор за передачу от стоимости объекта. Продажа с НДС освобождена от сбора, но директор Департамента земель и землеустройства может проверить, соответствует ли цена рыночной.
Сказанное относится к недвижимости на территориях под контролем правительства, а объекты под турецкой оккупацией здесь не рассматриваются. О рынке и покупке рассказывает наш обзор недвижимости на Кипре. Тем, кто еще ждет титул, стоит прочитать правила 2023 и 2025 годов.
Содержание ˅
- Что такое титул и что он показывает
- Земельный кадастр Кипра и как проверить объект
- Покупка и продажа без титула
- Как передать титул на Кипре
- Стоимость титула на недвижимость на Кипре
- Правила 2023 и 2025 годов для покупателей, которые ждут титул
- Документы о праве собственности на новую недвижимость
- Часто задаваемые вопросы
Что такое титул и что он показывает
Титул подтверждает, кто владеет объектом. Обременения на объекте записаны в реестре Департамента земель и землеустройства, и их показывает справка из кадастра (search certificate) с обременениями и запретами.
Актуальный титул показывает тип объекта и его нынешнее состояние. По заявлению владельца или другого заинтересованного лица в титул вносят сервитуты (например, право проезда через соседний участок) и другие права, которыми пользуется участок или которые его обременяют.
В реестре записывают обременения, наложенные на объект или на его владельца, в том числе:
- ипотеки;
- договоры купли-продажи, сданные на хранение;
- аренду, зарегистрированную на срок более пятнадцати лет;
- другие обременения, которыми обеспечен долг (charges);
- записи по судебным решениям;
- запреты на отчуждение.
Титул нужен, чтобы передать недвижимость, оформить наследство после смерти владельца и разрешить спор о собственности.
Отсутствие титула не мешает некоторым сделкам с землей, например краткосрочной аренде.
Как получить копию титула
Копию титула заказывают одним из двух способов, и она стоит 10 евро за каждый титул:
- Онлайн, через электронные услуги Департамента земель и землеустройства с профилем CY Login.
- По электронной почте в любой районный земельный офис на выбор заявителя. К письму прикладывают подписанную форму заявления, копию удостоверения личности с двух сторон, ARC или паспорта, почтовый адрес и контактный телефон.
Неофициальную копию в PDF можно скачать из заявления в течение 120 дней.
Земельный кадастр Кипра и как проверить объект
Объект проверяют по справке из кадастра, которую заказывают в Департаменте земель и землеустройства.
Департамент ведет реестр через районные земельные офисы, по одному в каждом районе. В реестре записаны собственник, номер участка, площадь, доля каждого совладельца и все обременения на участке.
Справка по конкретному объекту показывает, какие обременения лежат на участке. Справка по владельцу показывает, чем владеет продавец и какие обременения и запреты зарегистрированы на него.
Справку заказывают одним из двух способов:
- онлайн, через электронные услуги департамента с профилем CY Login;
- по электронной почте в районный земельный офис, с формой заявления, подпись на которой официально заверена, копией удостоверения личности с двух сторон, ARC или паспорта, почтовым адресом и контактным телефоном.
Если справку запрашивает не владелец, он прикладывает документ, который дает ему право ее получить, например документ об управлении наследством. Будущий покупатель или кредитор тоже может получить справку, если директор признает, что у него есть законный интерес. Сборы за справку:
| Справка | Простая | С обременениями и запретами |
|---|---|---|
| Один объект конкретного владельца | 10 евро | 15 евро |
| Все объекты конкретного владельца | 10 евро по одному району, 20 евро по всем районам | 15 евро по одному району, 30 евро по всем районам |
Что советует департамент перед покупкой
Департамент земель и землеустройства рекомендует покупателям сделать следующее перед покупкой недвижимости:
- Попросите продавца предоставить актуальные документы на право собственности. Если документов на право собственности нет, выясните причину и при необходимости обратитесь за советом к специалисту по недвижимости.
- Узнайте о подлежащей уплате НДС и сборах за передачу прав собственности.
- Если на участке расположено какое-либо здание или сооружение, узнайте, получены ли соответствующие разрешения и сертификаты.
- Если вы решили покупать и финансовых или иных нерешенных вопросов нет, не платите полную цену до передачи. Переоформите титул на свое имя сразу.
- Если финансовые или иные нерешенные вопросы есть, подпишите с продавцом договор купли-продажи и сдайте его на хранение в районный земельный офис.
После сдачи договора на хранение в реестре записывают право покупателя на объект, и оно имеет приоритет перед любым обременением, которое зарегистрируют позже. Если продавец не передает титул, этот договор позволяет покупателю просить суд о постановлении об исполнении обязательства (specific performance), и по нему районный земельный офис регистрирует объект на имя покупателя. Иск нужно подать в тот же срок, что и иск о нарушении договора.
Проверку объекта (должную осмотрительность) может провести сам покупатель или его адвокат по недвижимости.
Покупка и продажа без титула
Объект можно купить или продать до того, как на него выдан титул. Покупателя защищает договор купли-продажи, сданный на хранение в районный земельный офис в течение шести месяцев после подписания.
Законодательство (Закон о продаже недвижимого имущества – the Sale of Immovable Property (Specific Performance) Law of 2011) защищает покупателя без документов, подтверждающих право собственности, позволяя ему обращаться в суд с просьбой о вынесении постановления об исполнении обязательств против продавца.
Покупателям, которым недвижимость нужна ради вида на жительство, стоит прочитать, как купить недвижимость на Кипре и получить ВНЖ.
Причины отсутствия документов на право собственности
Распространенными причинами отсутствия документов на право собственности являются:
- Недвижимость заложена.
- Существуют юридические проблемы с недвижимостью.
- Продавец или застройщик не выполнил свои налоговые обязательства в отношении недвижимости.
- У застройки нет сертификата одобрения, либо здание отклоняется от разрешения.
Как передать титул на Кипре
Титул передают в любом районном земельном офисе по выбору сторон. Сначала офис проверяет документы, затем покупатель и продавец подписывают документы о передаче на встрече, которую назначает офис.
Департамент земель и землеустройства создал электронную платформу для некоторых видов сделок. Передача титула к ним не относится: документы подают в районном земельном офисе, а стороны приходят лично или через представителя.
Порядок передачи в районном земельном офисе
Передача проходит так:
- Документы сначала подают в районный земельный офис. Когда офис убедится, что они действительны и полны, он назначает дату и время встречи и сообщает о них сторонам по телефону или электронной почте.
- Покупатель и продавец приходят в выбранный ими районный земельный офис.
- Они могут прийти лично с документами, удостоверяющими личность, или направить представителя с доверенностью, на которой подпись доверителя официально заверена. Если кто-либо из доверителей подписал доверенность до 1 января 2026 года, по ней нужно уплатить прежний гербовый сбор. За доверенность, подписанную 1 января 2026 года или позднее, гербовый сбор не взимается.
- Если покупатель или продавец, физическое лицо или компания, действует через представителя, заполняют форму представительства Департамента земель и землеустройства, форму Δ.Ε.307, от руки или в электронном виде, и подписывают ее при передаче.
- Покупатель и продавец должны заполнить форму передачи прав собственности N.270.
- Продавец предъявляет форму N.313, налоговую справку, заверенную Налоговым департаментом (Tax Department).
Формы N.270 и N.313 и другие документы
Форма N.270 – декларация о передаче недвижимого имущества, которую покупатель и продавец подписывают в районном земельном офисе. Форма N.313 – налоговая справка по налогу на недвижимость, налогу на прирост капитала и сбору Центрального органа по равному распределению обременений (Central Body for the Equal Distribution of Burdens).
Для передачи нужны и другие документы, в том числе:
- справка об уплате муниципальных налогов от муниципалитета или совета общины;
- справка об уплате сборов за канализацию от окружной организации местного самоуправления (District Local Government Organisation);
- справка об уплате сборов за водоснабжение от окружной организации местного самоуправления или совета общины либо справка о том, что объект находится вне зоны водоснабжения;
- копия удостоверения личности, ARC или паспорта каждой стороны (оригинал предъявляют в день передачи).
Стоимость титула на недвижимость на Кипре
Сбор за передачу считают по прогрессивной шкале от цены продажи или рыночной стоимости объекта, а платит его покупатель:
| Стоимость объекта | Ставка по шкале | Ставка после скидки 50% |
|---|---|---|
| До 85 000 евро | 3% | 1,5% |
| От 85 001 до 170 000 евро | 5% | 2,5% |
| Свыше 170 000 евро | 8% | 4% |
Если с той же продажи взимают НДС, сбор за передачу не начисляют. Сбор по этой шкале уменьшают вдвое, если только продавец сам не приобрел объект через продажу заложенного объекта по требованию залогодержателя (mortgagee sale), то есть через принудительную продажу для погашения кредита. В этом случае действует полная шкала.
Даже при продаже с НДС цену могут проверить. Если директор сомневается, что заявленная цена равна рыночной стоимости на дату договоренности о продаже, он может потребовать доплату: разницу между сбором от рыночной стоимости и сбором от заявленной цены.
Пример расчета сбора
Для дома за 300 000 евро без НДС сбор по шкале составляет 17 200 евро: 2 550 евро (3% с первых 85 000 евро), 4 250 евро (5% со следующих 85 000 евро) и 10 400 евро (8% с оставшихся 130 000 евро). После уменьшения сбор составляет 8600 евро.
Когда вместо сбора начисляют НДС
НДС по ставке 19% начисляют, когда новое здание продают в ходе предпринимательской деятельности. Это правило действует, пока здание никто, ни владелец, ни арендатор, ни другой пользователь, не использовал систематически не менее 18 месяцев.
НДС по той же ставке начисляют и при продаже незастроенного строительного участка в ходе такой деятельности. Продажа вторичной недвижимости НДС не облагается, поэтому по ней и возникает сбор за передачу.
Пониженная ставка 5% распространяется на первые 130 кв. м жилья, которое покупатель использует как основное и постоянное место жительства, при таких условиях:
- по пониженной ставке облагается стоимость до 350 000 евро;
- вся сделка не превышает 475 000 евро;
- общая площадь застройки не превышает 190 кв. м.
Если покупатель перестает жить в этом жилье раньше чем через десять лет, он должен в течение 30 дней сообщить об этом в Налоговый департамент и доплатить разницу в НДС за оставшиеся годы. Это требование действует во всех случаях, кроме перехода жилья к наследникам после смерти покупателя или к совершеннолетнему ребенку, который соответствует условиям.
Все условия ставки 5%, а также порядок для покупателей с инвалидностью описаны на странице о ставке НДС 5% на недвижимость.
Правила 2023 и 2025 годов для покупателей, которые ждут титул
Правила зависят от того, когда договор подписали и сдали на хранение. Договор, сданный на хранение после 12 декабря 2023 года, может содержать письменное обязательство банка снять ипотеку. Покупатели по договорам 2014 года и ранее могут воспользоваться законом 2025 года, Законом 110(I)/2025, на условиях, перечисленных ниже.
Договоры, сданные после 12 декабря 2023 года
Для договоров, сданных на хранение после 12 декабря 2023 года, действует процедура передачи титулов на объекты в ипотеке, которую ввел Закон 132(I)/2023.
Если договор подписан после 12 декабря 2023 года, продавец прилагает к нему как неотъемлемую часть справку из кадастра, выданную не ранее чем за пять рабочих дней до подписания. Продавцу, который ее не приложил, директор Департамента земель и землеустройства может назначить штраф до 10 000 евро. Если суд признает его виновным, ему грозит до двух лет лишения свободы, штраф до 5000 евро или оба наказания.
В районный земельный офис того района, где находится объект, покупатель или продавец сдает на хранение:
- договор купли-продажи и, если объект в ипотеке или на хранение уже сдан другой договор, одно из двух:
- заявление банка и продавца по установленной законом форме A. В нем банк обязуется сразу выдать справку об оплате и снять ипотеку, когда на счет продавца, названный в заявлении, поступит 95% цены договора. В эти 95% засчитывают и сумму, уплаченную при подписании;
- заявление покупателя по установленной законом форме Γ вместо заявления банка.
Если, кроме ипотеки или ранее сданного договора, других обременений на объекте нет и на владельца не наложен запрет, договор принимают на хранение только с одним из этих заявлений.
Если банк не снимает ипотеку
Если банк не снимает ипотеку, покупатель представляет в Департамент земель и землеустройства справку об оплате, подписанную банком и заверенную его печатью. Тогда директор переоформляет объект на покупателя, даже если после сдачи договора на хранение на объект или его владельца были зарегистрированы обременения или запреты.
Если объект в ипотеке и договор оформлен по этому порядку, суд может вынести постановление об исполнении обязательства после уплаты 95% цены.
Договоры 2014 года и ранее: закон 2025 года
Покупатели, которые до сих пор ждут титул по договорам 2014 года и ранее, снова могут обратиться к процедуре Департамента земель и землеустройства по закону 2025 года. Их часто называют запертыми покупателями (trapped buyers). Заявления, поданные до 4 июля 2025 года, рассматривают по этому закону без новой подачи.
В июне 2024 года Апелляционный суд признал неконституционной прежнюю процедуру, по которой директор мог снять ипотеку без банка, и эти покупатели лишились такой защиты.
Условия закона для запертых покупателей
Закон действует на таких условиях:
- Закон распространяется на договоры, сданные на хранение в районный земельный офис не позднее 31 декабря 2014 года.
- Под закон подпадают и договоры, подписанные к этой дате и сданные позже по постановлению суда, если в суд обратились не позднее 31 декабря 2024 года.
- Если обременения или запреты, например ипотека, зарегистрированы до сдачи договора на хранение, к заявлению нужно письменное согласие банка или другого лица, в пользу которого они зарегистрированы.
- Если в согласии отказали, а цена уплачена полностью, покупатель в течение 45 дней с даты отказа может просить суд признать отказ необоснованным и злоупотреблением правом. Постановление суда заменяет согласие банка.
- Если часть цены не уплачена, директор направляет письменное уведомление, и у покупателя есть 60 дней, чтобы внести остаток на специальный временный счет. Иначе директор может отклонить заявление.
- По заявлению, поданному до 4 июля 2025 года, титул должен быть выдан в течение двух лет и восьми месяцев с этой даты, то есть к началу марта 2028 года. Если к этому сроку титул выдать нельзя, директор может отклонить заявление.
- Для заявления, поданного 4 июля 2025 года или позже, титул уже должен существовать, поэтому этот срок к нему не применяется.
Договоры, подписанные с 2015 года и сданные до 12 декабря 2023 года
На эти договоры не распространяется ни один из двух порядков. Если ипотеку зарегистрировали до сдачи договора на хранение, покупатель может выплатить банку долю ипотечного долга, которая приходится на его объект, на тех же условиях, на которых погашается кредит, и банк обязан эту сумму принять.
После этого договор получает приоритет перед ипотекой, и если продавец не передает титул, суд может вынести постановление об исполнении обязательства.
Документы о праве собственности на новую недвижимость
После завершения строительства нового объекта недвижимости застройщик (или владелец) подает заявление на титул.
Сначала нужно получить сертификат одобрения (certificate of approval) от органа, уполномоченного по Закону о регулировании улиц и зданий (Streets and Buildings Regulation Law). Владелец разрешения на строительство обязан сообщить органу о завершении работ и подать заявление на сертификат в течение 21 дня после их окончания.
С 1 июля 2024 года пять окружных организаций местного самоуправления, по одной на Никосию, Лимассол, Ларнаку, Пафос и Фамагусту, выдают разрешения на застройку в своих районах по тем проектам, которые им переданы. Заявления, связанные с разрешениями на строительство, в том числе на сертификат одобрения, подают через IPPODAMOS, онлайн-систему для разрешений на строительство.
Что подтверждает сертификат одобрения
Сертификат одобрения подтверждает, что работы выполнены в соответствии с разрешением на строительство. При незначительных отступлениях орган может выдать сертификат одобрения с замечаниями (certificate of approval with notes), в котором эти отступления перечислены.
Как выдают первый титул
Первый титул выдают после сертификата одобрения, с замечаниями или без них. Когда сертификат выдан, застройщик или владелец обращается в земельный кадастр за титулом.
Дальше происходит следующее:
- Отдел геодезии выезжает на участок, чтобы проверить границы и минимальные расстояния между зданиями.
- Официальные карты и планы составляют и загружают в систему.
- Титул выдают на имя застройщика или владельца. При продаже застройщик передает его покупателю.
Часто задаваемые вопросы
Что такое титул на недвижимость на Кипре (title deed)?
Титул – свидетельство о регистрации, где указаны зарегистрированный собственник, описание объекта и его регистрационный номер. Ипотеки и другие обременения показывает справка из кадастра с обременениями и запретами.
Можно ли купить или продать недвижимость на Кипре без титула?
Да, но риск выше: до выдачи титула покупателя защищает договор, сданный на хранение. Перед покупкой конкретного объекта обратитесь к юристу.
Как получить титул на недвижимость на Кипре?
Готовый титул переоформляют в районном земельном офисе на встрече, которую офис назначает после проверки документов. Новостройке сначала нужен сертификат одобрения, с замечаниями или без них, а затем застройщик или владелец подает заявление на первый титул.
Сколько времени занимает получение титула на Кипре?
Если титул на объект уже выдан, передача проходит в день, который районный земельный офис назначит после проверки документов. Первый титул на новостройку оформляют дольше: сначала нужны сертификат одобрения и проверка в офисе.
Сколько стоит сбор за передачу права собственности на Кипре?
Платит покупатель: 3%, 5% или 8% по ступеням стоимости, уменьшенные вдвое во всех случаях, кроме покупки продавцом этого объекта на продаже по требованию залогодержателя. При продаже с НДС сбора нет, если директор не начислит доплату.
Можно ли получить титул, если на земле застройщика висит ипотека?
Это зависит от дат договора. По договору, сданному после 12 декабря 2023 года, заявление по форме A обязывает банк снять ипотеку после уплаты 95% цены. Для договоров, сданных раньше, правила другие: они зависят от года подписания.
Что значит «с титулом» в объявлении о продаже?
У объекта есть отдельный титул, и при завершении сделки его можно передать вам. Без титула вы покупаете право требования к продавцу, которое после сдачи договора на хранение становится обременением объекта.
