Наследство на Кипре

Это руководство описывает правила наследования на Кипре по Закону о завещаниях и наследовании (гл. 195). В нем объясняется, когда применяется кипрское право, как составить действительное завещание, как работают обязательные доли, что происходит с имуществом при наличии и при отсутствии завещания, как проходит судебная процедура утверждения завещания и в каком положении находятся иностранцы, владеющие недвижимостью на Кипре.

Налог на наследство на Кипре

На Кипре нет налога на наследство, имущество или дарение. Налог на наследственное имущество (estate duty) отменен в 2000 году, и с тех пор его ничем не заменили.

Расходы при оформлении наследства все же возникают. Земельный кадастр взимает сборы за перерегистрацию унаследованной недвижимости, судебная процедура утверждения завещания требует пошлин и оплаты юристов, а при последующей продаже унаследованной недвижимости на Кипре может взиматься налог на прирост капитала по ставке 20%.

Подробнее о налоговой системе Кипра.

Когда применяется кипрское право наследования

Наследование на Кипре регулируют Закон о завещаниях и наследовании (гл. 195) и Закон об управлении наследственным имуществом (гл. 189) с принятыми на их основании правилами.

Кипрское право охватывает две категории умерших: тех, кто имел домицилий на Кипре, и тех, кто домицилия на Кипре не имел, но владел здесь недвижимостью.

Если умерший имел домицилий на Кипре, кипрское право наследования распространяется на все его имущество, движимое и недвижимое. Если домицилия не было, кипрское право применяется только к недвижимости, находящейся на Кипре.

Домицилий возникает по происхождению или по выбору. "По выбору" означает не просто жизнь на Кипре, а создание постоянного дома или намерение остаться на острове на неопределенный срок.

Способы наследования

Наследование происходит либо по завещанию, если умерший его оставил, либо по правилам наследования по закону, если завещания нет. Оба пути ограничены обязательными долями, которые разобраны ниже.

Наследование по завещанию

В завещании можно оставить практически всё: землю, деньги, личные вещи. Составить завещание может любой человек, достигший 18 лет и находящийся в здравом уме.

Завещание не отменяет обязательных долей. Оно распоряжается только распорядительной частью наследства, размер которой зависит от того, кто пережил умершего.

Как составить действительное завещание

Право составить завещание есть у любого человека старше 18 лет, находящегося в здравом уме. Он распоряжается той частью имущества, которая доступна ему по статьям 21 и 22 гл. 195.

Статья 23 ставит четыре требования к форме:

• Завещатель подписывает завещание в конце документа. Вместо него это может сделать другой человек в его присутствии, а неграмотный завещатель ставит отметку или печать.
• Подпись ставится в присутствии не менее двух свидетелей, которые находятся на месте одновременно.
• Свидетели подписывают завещание и этим подтверждают, что подпись поставил сам завещатель.
• Если завещание занимает больше одного листа, завещатель и свидетели подписывают или парафируют каждый лист, кроме последнего.

Несоблюдение любого из этих требований делает завещание недействительным целиком.

Кто может быть свидетелем завещания

Свидетелю должно быть не менее 18 лет, и он должен находиться в здравом уме.

Статья 27 лишает силы любой дар в пользу свидетеля, его супруга или его ребенка. Само завещание при этом остается действительным, недействителен только дар. Поэтому наследников и близких родственников в свидетели не зовут.

Знать содержание завещания свидетели не обязаны. Они подтверждают только факт подписания.

Стоимость составления завещания

Юридические услуги по составлению завещания на Кипре стоят от 500 евро плюс НДС (19%).

Как отозвать завещание

• Составить новое завещание, в котором прямо указано, что оно отменяет предыдущее;
• Составить новое завещание с условиями, противоречащими предыдущему: прежнее завещание отменяется в части противоречия;
• Оформить письменное заявление об отзыве с соблюдением тех же формальностей, что и для завещания;
• Уничтожить завещание с намерением отозвать его, например разорвать или сжечь.

Завещание отменяется автоматически, если после его составления завещатель вступил в брак или у него родился ребенок. Исключение составляет случай, когда из завещания видно, что оно составлялось с расчетом на этот брак или рождение ребенка (статья 38).

Обязательные доли наследства

По кипрскому законодательству человек не может оставить свое имущество кому угодно без ограничений. На Кипре действует "режим принудительного наследования".

Закон о завещаниях и наследовании (гл. 195) делит наследство на "законную часть", зарезервированную за ближайшими родственниками, и "распорядительную часть", которую можно оставить любому лицу.

Размер распорядительной части зависит от того, кто пережил умершего:

• Остался ребенок или потомок ребенка (при живом супруге или без него): распорядительная часть не превышает ¼ чистой стоимости наследства.
• Остался супруг или родитель, но нет ни детей, ни потомков детей: до ½ чистой стоимости.
• Не осталось ни супруга, ни детей и их потомков, ни родителей: всё наследство.

Остальное составляет законную часть, которая причитается наследникам, указанным в законе. Завещание, раздающее больше распорядительной части, не становится недействительным: завещанные доли уменьшаются так, чтобы законная часть осталась нетронутой.

Таким образом, только тот, у кого не осталось ни супруга, ни детей и их потомков, ни родителей, может оставить свое имущество кому угодно.

Соответствующий закон: статья 41(1) Закона о завещаниях и наследовании, гл. 195.

Наследование без завещания

Если умерший не оставил завещания, имущество делится следующим образом:

• Супруг и дети получают равные доли.
• Если остался супруг, детей нет, но есть предок или потомок предка в пределах третьей степени родства, супруг получает половину. На практике это родители, бабушки и дедушки, братья и сестры, племянники и племянницы умершего.
• Если остался супруг и родственники четвертой степени родства, супруг получает ¾ имущества.
• Если родственников в пределах четвертой степени не осталось, супруг получает всё имущество.

Примечание: после выделения доли супруга остаток делится поровну между остальными наследниками.

Соответствующий закон: статья 44 Закона о завещаниях и наследовании, гл. 195.

Если завещания нет и супруг не пережил умершего, имущество переходит к родственникам по классам: сначала дети и потомки детей, умерших раньше наследодателя; затем родители, братья и сестры или их потомки; затем ближайшие предки; затем ближайшие родственники до шестой степени родства. Если нет ни супруга, ни родственников в пределах шестой степени, наследство переходит Республике Кипр.

Объяснение степеней родства приведено в Приложении 2 к Закону о завещаниях и наследовании: текст закона на cylaw.org.

Религиозные учреждения, опекуны детей, дарение в преддверии смерти

Имущество можно оставить религиозному учреждению. Если у наследодателя есть родственники до третьей степени родства, завещание с таким даром должно быть оформлено не позднее чем за три месяца до смерти (статья 33 Закона о завещаниях и наследовании).

Наследодатель может назначить в завещании опекуна для своего ребенка или детей. Суд вправе отстранить опекуна и назначить другого (статья 34).

Дарение в преддверии смерти, "donatio mortis causa", совершается, когда даритель ожидает своей смерти. Получатель приобретает дар после смерти дарителя (статья 40).

Такое дарение отзывное: даритель может забрать дар в любой момент. Закон считает дарение отмененным, если даритель выздоровел или пережил получателя (статья 40(2)).

Утверждение завещания и управление наследством

Пока суд не выдал приказ, распоряжаться имуществом умершего на Кипре не вправе никто. Банки не выдадут деньги со счета, а Земельный кадастр не перерегистрирует недвижимость. Приказ дает исполнителю или администратору право собрать активы и погасить долги, и только после этого имущество переходит к наследникам.

При наличии завещания суд выдает приказ об утверждении завещания. Если завещания нет, выдается приказ об управлении наследственным имуществом (Letters of Administration). Порядок действий в обоих случаях один.

Процедура шаг за шагом

• Родственники получают свидетельство о смерти и свидетельство о наследниках у председателя общинного совета, назначают исполнителя, оплачивают начальный сбор и собирают финансовые документы умершего.
• Назначенный исполнитель или администратор подает в окружной суд заявление о выдаче приказа.
• Налоговое управление уведомляют о начале процедуры. За налогового резидента Кипра подают декларации о доходах за период от трех до шести лет до даты смерти, если умерший не подал их сам. По нерезиденту запрашивают справку о налоговом резидентстве в его стране.
• Составляют опись активов и обязательств по установленной форме, подают ее в суд с аффидевитом и передают в Налоговое управление за подписью исполнителя или администратора.
• Налоговое управление выдает налоговый сертификат (Tax Clearance Certificate), отдельно по каждому объекту имущества.
• Долги погашают в первую очередь, из наследства вычитают гонорары специалистов и расходы на похороны. Долги на Кипре по наследству не переходят. Остаток распределяют между наследниками, которые подписывают расписки о получении.
• Итоговый отчет с приложением счетов, квитанций и расписок наследников подают в суд.
• Секретарь суда проверяет документы и закрывает дело.

Стоимость и сроки

Стоимость зависит от сложности наследства и от обстоятельств дела: находятся ли все наследники на Кипре, составлено завещание по кипрскому праву или по иностранному. Минимальная стоимость процедуры на Кипре сейчас составляет 3 000 евро.

Выдача приказа обычно занимает от одного до двух месяцев. Сроки растягиваются, когда наследство сложное или наследники живут за границей.

Повторное запечатывание иностранного приказа

Когда человек жил за границей и умер, владея активами на Кипре, приказ иностранного суда можно признать здесь через процедуру повторного запечатывания по Закону о повторном запечатывании завещательных приказов (гл. 192). Кипрский суд запечатывает иностранный приказ заново и назначает администратора для кипрской части наследства. Этим путем чаще всего идут британцы и другие иностранцы, у которых на острове осталась недвижимость или банковский счет.

Сопровождением таких дел занимаются наши юристы по завещаниям и наследству.

Трасты и наследственное планирование

Вместо завещания или вместе с ним можно создать траст. Трасты широко используются в наследственном планировании: имущество передается доверительным собственникам, которые владеют им в интересах бенефициара, например несовершеннолетнего ребенка.

Доверительные собственники получают юридический титул на имущество, а бенефициар обладает бенефициарным правом.

Часто доверительные собственники владеют имуществом до наступления определенного события, например пока бенефициару не исполнится 18 лет. После этого юридический титул переходит к бенефициару.

Семейный траст можно использовать, чтобы

• Сохранить имущество для ребенка.
• Передать имущество будущим поколениям семьи.
• Создать фонд для членов семьи.
• Обеспечивать кого-то, не разглашая этого.
• Поддерживать благотворительную организацию.

Отцовство и наследование

Закон о детях (взаимоотношения и правовой статус) 1991 года регулирует вопросы отцовства и наследования. Самая распространенная ситуация: ребенок рожден вне брака, а отец не признает его.

Добровольное признание: статьи 16-17

Мужчина может признать ребенка, рожденного вне брака, в рамках процедуры добровольного признания. Мать должна дать согласие на такое признание. Это можно сделать путем заявления судебному секретарю или с помощью завещания.

Судебное признание: статья 20

Мать или ребенок могут обратиться в суд с требованием о признании. Этот процесс называется судебным признанием.

Согласно статье 21, судебное признание возможно даже после смерти мужчины. В этом случае иск подается против его наследников.

Юридическая сила признания: статья 23

В случае признания ребенок получает все юридические права ребенка с момента рождения. Правило действует одинаково независимо от того, было признание добровольным или судебным.

Правила для британских экспатов

Кипрские правила наследования применяются к любой недвижимости британского экспата на Кипре независимо от его домицилия (см. ниже о Регламенте ЕС). Если экспат имеет домицилий на Кипре, кипрское право охватывает всё его имущество.

Что изменилось в 2015 году

До 2015 года статья 42 гл. 195 освобождала некоторых граждан Великобритании и стран Содружества от правил принудительного наследования. Закон 96(I)/2015 отменил это исключение. Вместо него британец, постоянно проживающий на Кипре, может подчинить свое наследование британскому праву по Регламенту (ЕС) 650/2012, прямо указав такой выбор в завещании.

Британский налог на наследство после апреля 2025 года

Кипр налог на наследство не взимает. Британский налог на наследство тем не менее может затронуть наследственную массу. С 6 апреля 2025 года Великобритания облагает налогом мировые активы того, кто на момент смерти был долгосрочным резидентом Великобритании, то есть являлся ее налоговым резидентом не менее 10 из предыдущих 20 налоговых лет. После отъезда из страны этот статус может сохраняться до 10 налоговых лет. Активы, находящиеся в Великобритании, например дом или банковский счет, облагаются британским налогом в любом случае.

Налог взимается по ставке 40% с суммы, превышающей необлагаемый порог (nil rate band) в 325 000 фунтов стерлингов; порог заморожен до апреля 2031 года. Дополнительный порог для жилья (residence nil rate band) в 175 000 фунтов действует, когда дом переходит прямым потомкам, то есть детям и внукам. Жилье, оставленное племянникам и племянницам, под этот порог не подпадает.

Право ЕС: выбор применимого права

Для смертей, наступивших 17 августа 2015 года и позже, право ЕС определяет, законодательство какой страны применяется к наследованию:

• по умолчанию применяется право страны, в которой умерший имел обычное место жительства; или,
• право страны гражданства, если человек прямо выбрал его в завещании или отдельном заявлении.

Регламент (ЕС) № 650/2012 от 4 июля 2012 года

Регламент определяет, суды какого государства ведут наследственное дело, и разрешает ограниченный выбор применимого права. Он же создает Европейское свидетельство о наследовании.

Наследственное дело рассматривают суды государства ЕС, в котором умерший имел "обычное место жительства" (статья 4).

Право выбора закона ограничено. Человек может заявить, что к его наследованию применяется право страны его гражданства, даже когда он живет в другом государстве. Это может быть и право страны за пределами ЕС. Ограничение не позволяет намеренно выбирать правовую систему, чтобы обойти законы собственной страны (статья 22 о выборе права, статья 20 об универсальном применении, пункт 38 преамбулы).

Выбор права должен быть выражен прямо, в завещании или в отдельном заявлении (пункт 39 преамбулы).

Люди с несколькими гражданствами могут выбрать право любого из них (статья 22(1)).

Европейское свидетельство о наследовании выдают органы государства, которое ведет наследственное дело, и оно признается во всем ЕС. Свидетельство позволяет наследникам получить имущество в другом государстве ЕС без повторного судебного процесса (статьи 65-70).