Путешествие с кипрским видом на жительство за пределы Кипра

Могу ли я использовать свой вид на жительство на Кипре для безвизовых поездок в другие страны? Могу ли я путешествовать в страны Европейского Союза без визы, если я постоянно проживаю на Кипре? Короткий ответ на оба вопроса – нет. Однако, как мы объясним в этом руководстве, есть исключения, касающиеся Болгарии, Румынии и Украины. Кроме того, в руководстве содержится основная информация о видах на жительство и правилах, касающихся Кипра и Греции, Шенгенской зоны, Соединенного Королевства (Великобритании) и Украины.

Вид на жительство на Кипре

Закон позволяет Кипру выдавать вид на жительство гражданам третьих стран (гражданам стран, не входящих в ЕС, или TCN – гражданин третьей страны) при определенных условиях. Вкратце, TCN может приехать на Кипр для учебы, работы, создания бизнеса или как финансово независимый человек, который будет инвестировать в экономику Кипра или выходить на пенсию в Кипрской Республике. Вид на жительство может быть постоянным или временным (временный вид на жительство pink slip). Обратите внимание, что существуют определенные критерии для получения таких разрешений на пребывание в Республике.

Путешествие с кипрским видом на жительство

Европейская комиссия на Иммиграционном портале Европейского союза (ЕС) разъясняет правила, действующие в случае, когда TCN, имеющий вид на жительство в одной стране ЕС, едет в другую страну ЕС:

• При наличии шенгенской визы TCN может путешествовать по всей Шенгенской зоне до тех пор, пока виза действительна.
• При выезде из одной страны ЕС в другую на срок более 90 дней для TCN требуется долгосрочная виза или вид на жительство в этой стране.

На срок менее 90 дней эта страна может разрешить въезд без визы из вашей страны. Уточните этот вопрос в посольстве или консульстве вашей страны или страны, в которую собираетесь.

Шенгенская зона

Кипр не является членом Шенгенской зоны, хотя и принимает граждан с действующей шенгенской визой.

Шенгенская зона – это зона, в которой страны отменили свои внутренние границы. В нее входят 29 стран, 25 из которых являются членами ЕС.

По данным Министерства иностранных дел Кипра, граждане ТСН, имеющие действующую визу категории D/вид на жительство из стран ЕС, Шенгенской зоны, Болгарии, Хорватии и Румынии, имеют право посещать Кипр при определенных условиях в течение 90 дней из 180.

Более того, граждане третьих стран с действующим видом на жительство могут посещать Болгарию и Румынию на срок до 90 дней из 180. Хотя Болгария и Румыния вошли в Шенген морским и воздушным транспортом 31 марта 2024 года, договоренности с Кипром остаются в силе в течение переходного периода.

Виза категории D - это так называемая "долгосрочная виза", выдаваемая на всей территории ЕС: https://handbookgermany.de/en/national-visa.

Болгария и Румыния

Как уже упоминалось выше, в соответствии с решением № 565/2014/EU кипрский вид на жительство позволяет TCN въезжать в Болгарию и Румынию без визы с целью посещения. То есть на срок не более 90 дней из любых 180.

В марте 2024 г. Болгария и Румыния частично вошли в Шенген: по морю и воздуху, но не по суше. Это событие не влияет на смягченные правила в отношении Кипра. Решение 565/2014/EU останется в силе в течение переходного периода.

Решение № 565/2014/EU также ранее распространялось на Хорватию. С 1 января 2023 года Хорватия входит в Шенгенскую зону и будет принимать только хорватскую национальную или шенгенскую визу.

Украина

В связи с чрезвычайной ситуацией на Украине и необходимостью гуманитарного реагирования ЕС 4 марта 2022 года принял Директиву о временной защите. Она предоставляет статус коллективной защиты людям, покидающим Украину и прибывающим в ЕС.

Лица, подпадающие под действие Директивы, имеют право на

• вид на жительство
• доступ к рынку труда
• жилье
• медицинскую помощь
• доступ к образованию для детей.

Чтобы получить вид на жительство на Кипре в рамках Директивы, необходимо обратиться в Департамент гражданской регистрации и миграции в течение 30 дней после прибытия.

Граждане Украины с биометрическими паспортами

Гражданам Украины, имеющим биометрический паспорт, предоставляется право безвизовых поездок на срок до 90 дней в любую из 180 стран. Это право действует в странах ЕС, Исландии, Лихтенштейне, Норвегии и Швейцарии. Целью поездки может быть туризм, посещение родственников или друзей, а также деловые цели, но не работа.

Граждане Украины с обычными паспортами

Гражданам Украины с небиометрическими паспортами выдаются краткосрочные визы сроком действия до 90 дней.

Источники: Европейская комиссия, Агентство ООН по делам беженцев, Кипрский гражданский реестр и Департамент миграции.

Ссылка на Директиву о временной защите: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/.

Греция

Посольство Греции в Никосии сообщает, что для поездки в Грецию из Республики Кипр TCN должен обратиться либо за краткосрочной шенгенской визой, либо, если срок пребывания превышает 90 дней, за долгосрочной национальной визой.

Великобритания

Обладатели вида на жительство с Кипра должны оформить визу для приезда в Великобританию в зависимости от страны происхождения.Список стран, в которые требуется виза, находится здесь: https://www.gov.uk/.

Право граждан Украины на въезд в Великобританию

Граждане Украины могут приехать, остаться, работать или учиться в Великобритании, если у них там уже есть семья. Они могут подать заявление по схеме спонсорства Украины и получить те же права, если таковых нет.

Подробности для граждан Украины здесь: https://www.gov.uk/guidance/.

Подведем итоги

Вид на жительство на Кипре не дает права на безвизовые поездки в другие страны, кроме Болгарии и Румынии. Однако TCN из Шенгенской зоны может путешествовать по странам Шенгена. Граждане Украины имеют статус коллективной защиты и могут путешествовать по ЕС при определенных обстоятельствах. Согласно Директиве ЕС о временной защите, они имеют право на вид на жительство, работу, лекарства и жилье. Великобритания и Греция предъявляют особые требования, которые были описаны выше. Приходите к нам в офис за любой помощью, мы предоставим вам необходимую информацию.

Часто задаваемые вопросы