Номер ARC на Кипре
Обновлено:
ARC означает Alien Registration Certificate (регистрационное свидетельство иностранца). Кипр присваивает иностранцу номер ARC при постановке на учет в миграционной службе. Это регистрационный номер, аналог номера удостоверения личности у граждан. Его называют регистрационным номером иностранца или ARC ID, а Департамент миграции (Migration Department) называет сам документ Alien Registration Card.
Номер подтверждает вашу личность и запись в реестре иностранцев (Aliens' Register). Гражданам ЕС он нужен, если они остаются на Кипре дольше трех месяцев, а граждане третьих стран получают его вместе с первым видом на жительство. Сам по себе ARC не разрешение, но выдается вместе с разрешением.
Номер и карта ARC отдельно не выдаются. Их оформляют вместе с одним из документов:
- регистрационным свидетельством (yellow slip), если вы гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, либо
- видом на жительство для граждан третьих стран. Вид на жительство бывает временным (например, для студентов) или постоянным (например, для инвесторов).
Содержание ˅
Зачем нужен номер ARC на Кипре?
Номер ARC нужен потому, что по нему кипрские органы вас идентифицируют: это ваш персональный номер в реестре иностранцев. Им пользуются также GeSY и Служба социального страхования (Social Insurance Services), и если вы зарегистрировались в социальном страховании по паспорту, вы добавляете номер ARC в эту запись.
Гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, который остается на Кипре дольше трех месяцев, в течение четырех месяцев после приезда подает заявление на регистрационное свидетельство (yellow slip). Номер ARC выдают вместе с ним. Право жить и работать на Кипре дает законодательство ЕС о свободе передвижения, а свидетельство это право фиксирует.
Гражданин третьей страны, который хочет остаться на Кипре дольше срока визы или безвизового пребывания, подает заявление на вид на жительство. С первым заявлением его вносят в реестр иностранцев, и тогда же выдают ARC.
Кто может получить карту иностранца?
Любой иностранец, который подает заявление на временное или постоянное проживание на Кипре. Турист в короткой поездке такую карту не получает.
Как оформить номер ARC на Кипре?
Отдельного заявления на ARC нет. Гражданина третьей страны вносят в реестр иностранцев, когда он подает первое заявление на вид на жительство, а при первом разрешении на пребывание для посетителей эта регистрация стоит 70 евро.
Гражданин ЕС подает заявление на регистрационное свидетельство.
Набор документов зависит от разрешения.
Обычно требуются такие документы:
- заявление по форме (форма зависит от вида на жительство)
- копия действующего паспорта
- справка о несудимости, для первого разрешения на пребывание для посетителей
- медицинская справка от врача-специалиста на Кипре, с анализами крови и рентгеном грудной клетки, для первого разрешения на пребывание для посетителей
- свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей, если применимо
- трудовой договор, если применимо (например, он не нужен при оформлении ПМЖ за инвестиции)
- договор купли-продажи или аренды жилья
- выписка из банковского счета с движением средств
- полис медицинского страхования
Перевод и заверение
Все подтверждающие документы подают на греческом или английском языке либо с официальным переводом на один из них. Перевод делает присяжный переводчик либо консульское учреждение или государственный орган страны выдачи.
Каждый документ должен быть заверен по установленным правилам, и копию заверяют так же, как оригинал.
На официальный документ, выданный за рубежом, например свидетельство о браке или о рождении, ставят апостиль, если страна выдачи участвует в Гаагской конвенции об апостиле. Документ из любой другой страны проходит консульскую легализацию.
Сначала документ заверяет министерство иностранных дел страны выдачи, затем посольство или консульство Кипра в этой стране заверяет эту подпись, а после этого свою отметку ставит Министерство иностранных дел Кипра. Если у Кипра нет представительства в этой стране, цепочка проходит через третью страну.
Действуют два исключения:
- Документы, выданные в России или Сербии, по двусторонним договорам не требуют ни апостиля, ни легализации, ни другого заверения, если они правильно подписаны и скреплены официальной печатью выдавшего органа.
- Официальные документы из другой страны ЕС, например свидетельства о рождении, браке, разводе или справки о несудимости, не требуют апостиля, а для некоторых из них перевод заменяет многоязычный стандартный бланк ЕС.
Заявитель из третьей страны сдает фотографию и отпечатки пальцев и ставит подпись, когда предъявляет расписку о приеме заявления и действующий проездной документ. Ребенок до шести лет сдает только фотографию. Гражданин ЕС, который подает заявление на регистрационное свидетельство, тоже сдает только фотографию.
Куда подавать заявление
Заявления подают в Департамент миграции при Заместительном министерстве миграции и международной защиты (Deputy Ministry of Migration and International Protection). Какой офис примет заявление, зависит от места жительства и от вида разрешения.
Жители района Никосии подают заявление в головном офисе департамента. Большинство заявлений там принимают без записи. Постоянный вид на жительство (Immigration Permit) и статус долгосрочного резидента входят в число немногих услуг, для которых запись нужна.
В остальных районах на прием записываются по электронной почте в отдел по делам иностранцев и иммиграции полиции Кипра (Aliens and Immigration Unit) своего района: Лимасола, Ларнаки, Пафоса или Фамагусты. Записываются не позднее чем за месяц до окончания срока разрешения или визы.
Некоторые категории рассматривает только головной офис, в каком бы районе ни жил заявитель:
- постоянный вид на жительство
- статус долгосрочного резидента
- разрешения на въезд через учебные заведения
- разрешения на въезд через исследовательские центры
- разрешения для сотрудников компаний с иностранным участием
- EU Blue Card
- разрешения для сотрудников судоходных компаний
- внутрикорпоративные переводы
- виза цифрового кочевника
- Startup Visa
- разрешения на пребывание для посетителей, которые наблюдают за выполнением программы
Вне этих категорий житель другого района может обратиться в головной офис только через уполномоченного представителя, чей профессиональный офис находится в Никосии.
Адрес головного офиса: проспект Архиепископа Макариоса III, 90, 1077, Никосия.
Продление онлайн
Некоторые разрешения продлевают онлайн на gov.cy, через подтвержденную учетную запись CY Login, если владелец разрешения остается у того же работодателя. Речь о разрешениях на работу по найму и на работу домашнего персонала, о разрешениях для сотрудников компаний с иностранным участием, на воссоединение семьи для семей долгосрочных резидентов и этих сотрудников, а также о разрешениях долгосрочного резидента.
С 1 января 2027 года эти продления подают только онлайн, и офисы департамента перестают принимать их лично.
Для работы по найму и домашнего персонала подать заявление онлайн можно с 60-го по 30-й день до окончания срока разрешения, а для остальных категорий с 90-го по 30-й день. Услуга не распространяется на членов семей граждан Кипра, ЕС, ЕЭЗ и Великобритании.
Юридические аспекты номера ARC на Кипре
ARC удостоверяет вашу личность и запись в реестре иностранцев.
ARC не считается:
- видом на жительство
- разрешением на работу
- картой медицинского страхования
- визой для въезда или пребывания в Республике
ARC выдают вместе с первым заявлением на временный вид на жительство или постоянный вид на жительство.
Для граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии соответствующий документ – регистрационное свидетельство.
Где найти ваш номер ARC
Номер ARC напечатан на вашем документе о проживании. Гражданин третьей страны находит его на карте вида на жительство.
Проверка заявления и потерянный номер
На Кипре нет публичного сайта, где можно проверить номер ARC.
Когда вид на жительство одобрен, Департамент миграции присылает уведомление о том, что его можно забрать. Забирают его в том офисе, куда подавали заявление. Если SMS департамента о том, что разрешение выдано, пришло раньше уведомления, это SMS показывают в том же офисе.
При потере документа о пропаже сообщают в полицию, а затем подают в Департамент миграции заявление на повторную выдачу.
Часто задаваемые вопросы
Что такое номер ARC на Кипре?
ARC – номер, который Кипр присваивает иностранцу при записи в реестр иностранцев. Он похож на номер удостоверения личности гражданина Кипра. Граждане ЕС регистрируются, если остаются дольше трех месяцев. Граждан третьих стран вносят в реестр вместе с первым заявлением на вид на жительство.
Граждане ЕС получают регистрационное свидетельство, если работают на Кипре по найму или как самозанятые либо имеют достаточные средства и полную медицинскую страховку. Граждане третьих стран подают заявление на временный или постоянный вид на жительство.
Сколько действует ARC?
Запись в реестр иностранцев делают один раз. Срок истекает у документа, на котором напечатан номер, и этот срок зависит от разрешения.
У регистрационного свидетельства гражданина ЕС нет срока действия. Если член семьи гражданина ЕС сам гражданин третьей страны, его карта вида на жительство действует пять лет с даты выдачи или в течение планируемого срока пребывания гражданина ЕС, если этот срок короче.
Постоянный вид на жительство (Immigration Permit), в том числе за инвестиции, действует бессрочно для владельца и совершеннолетних иждивенцев, а разрешение несовершеннолетнего иждивенца действует до 18 лет.
Разрешение утрачивает силу, если владелец получает постоянный вид на жительство в другой стране или отсутствует на Кипре два года. Срок его карты истекает через десять лет, и карту нужно заменить.
Временное разрешение, например разрешение на пребывание для посетителей (Pink Slip), действует до даты окончания этого разрешения.
Сколько времени занимает оформление карты иностранца?
Департамент миграции указывает срок рассмотрения для большинства разрешений, и этот срок действует, только если заявление подано полностью, со всеми подтверждающими документами.
Решение по регистрационному свидетельству гражданина ЕС принимают не позднее чем через месяц. На практике, если комплект документов полный, свидетельство обычно вручают в офисе в день подачи. Решение по карте вида на жительство для члена семьи гражданина ЕС, который сам гражданин третьей страны, принимают в течение шести месяцев.
Решение по разрешению на пребывание для посетителей (Pink Slip) обычно принимают в течение четырех месяцев. Сроки по многим другим разрешениям указаны на страницах департамента.
Уточняйте текущие сроки ожидания в Департаменте миграции при подаче.
Нужен ли гражданам ЕС сертификат иностранца (номер ARC на Кипре)?
Да. Гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, который остается на Кипре дольше трех месяцев, в течение четырех месяцев после приезда подает заявление на yellow slip, то есть регистрационное свидетельство, и номер ARC выдают вместе с ним. Сбор – 20 евро.
Условие – работа по найму или самозанятость на Кипре либо достаточные средства на себя и семью с полной медицинской страховкой. Если не подать заявление, штраф может составить до 2500 евро.
Есть ли плата за номер ARC?
Гражданин третьей страны платит 70 евро за запись в реестр иностранцев один раз, с первым заявлением на вид на жительство. Сбор за само разрешение оплачивается отдельно. Тот, кто уже внесен в реестр по прежнему разрешению, 70 евро повторно не платит.
Гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии платит 20 евро за регистрационное свидетельство (yellow slip), других сборов нет.
Меняется ли номер ARC при продлении или смене разрешения?
Запись в реестр иностранцев делают один раз, с первым заявлением на вид на жительство, и продление или новое разрешение новой записи не создает. Сбор 70 евро за регистрацию берут только в первый раз, а не при следующем разрешении или замене карты.
В какой срок нужно подать заявление на ARC после приезда на Кипр?
Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии подают заявление на регистрационное свидетельство в течение четырех месяцев после приезда, если планируют остаться дольше трех месяцев.
Гражданин третьей страны подает заявление на вид на жительство до истечения визы, а если его страна входит в список безвизовых для Кипра, то до окончания 90 дней. ARC выдают вместе с этим первым заявлением.
Можно ли записаться в GeSY с номером ARC?
GeSY (общая система здравоохранения, General Healthcare System) регистрирует вас по номеру ARC, поэтому он нужен. Сам номер не делает вас бенефициаром.
Вы должны жить на территории, которую контролирует Республика Кипр. Гражданин ЕС, который живет там, получает право на GeSY через работу, право постоянного проживания, страховку в другой стране ЕС или как член семьи бенефициара. Гражданин третьей страны получает его на тех же основаниях, а также со статусом беженца или дополнительной защиты.
Yellow slip или Pink Slip (разрешение на пребывание для посетителей) сами по себе доступа к GeSY не дают.