Регистрация товарного знака на Кипре

Товарный знак – ценный актив корпоративной интеллектуальной собственности.

По нему покупатели отличают товары или услуги одного поставщика от товаров и услуг другого. На Кипре подать заявку на регистрацию товарного знака могут частные лица и компании, в том числе иностранные, поэтому владельцем знака бывает как человек, так и кипрская компания. Товарный знак входит в число прав интеллектуальной собственности под охраной кипрского права.

Юридический термин – «товарный знак». В обиходе то же обозначение часто называют торговой маркой или ТМ.

Что такое товарный знак с точки зрения кипрского законодательства?

Регистрацию товарных знаков на Кипре регулируют Закон о товарных знаках, гл. 268 (Trade Marks Law, Cap. 268), и принятые на его основе Правила о товарных знаках. Закон 63(I)/2020, вступивший в силу 12 июня 2020 года, переписал гл. 268 и привел Кипр в соответствие с Директивой ЕС 2015/2436. Затем поправки внес Закон 107(I)/2021.

Реестр ведет Департамент регистратора компаний и интеллектуальной собственности (Department of Registrar of Companies and Intellectual Property, DRCOR), а внутри него – Отдел интеллектуальной собственности (Intellectual Property Section). Департамент входит в Министерство энергетики, торговли и промышленности.

Товарный знак ЕС, поданный в Ведомство интеллектуальной собственности Европейского союза (EUIPO) по Регламенту (ЕС) 2017/1001, действует и на Кипре. Отдельный закон, Закон 61(I)/2018, позволяет таможне задерживать на границе товары, которые нарушают права интеллектуальной собственности. Это важно уже после регистрации, а не в ее ходе.

Статья 4 Закона о товарных знаках допускает в качестве знака любое обозначение и приводит такой перечень:

• слова, в том числе имена людей;
• рисунки, буквы и цифры;
• цвета;
• форма товара или его упаковки;
• звуки.

Обозначение должно отвечать двум условиям. Оно отличает товары или услуги владельца от чужих и отображается в реестре так ясно и точно, чтобы власти и публика видели, что именно охраняется.

Товарный знак состоит из одного обозначения или из сочетания нескольких. Его задача – обозначать товар или услугу. Это ценный коммерческий актив: знак можно передать, продать или уступить новому владельцу.

Товарный знак не защищает внешний вид продукта или то, как он работает. Внешний вид охраняет промышленный образец по Закону о правовой охране промышленных образцов и моделей 4(I)/2002, а изобретение – патент по Патентному закону 16(I)/1998. У каждого права свой реестр и своя заявка.

Товарный знак охраняется только в той юрисдикции, где он зарегистрирован. Кипрская регистрация действует на Кипре, а для защиты того же знака за границей нужна отдельная заявка. Раздел о защите знака за пределами Кипра описывает два пути.

Виды товарных знаков

Отдел интеллектуальной собственности регистрирует двенадцать видов знаков, и заявитель отмечает один из них в форме E.S. 02:

• Словесный знак: содержит слова, буквы или цифры, набранные стандартным шрифтом, без типографских и цветовых элементов. Например, товарные знаки Philips или Sony.
• Изобразительный знак: содержит нестандартные символы, стилизованный шрифт или макет, графические элементы или цвет. Такой знак может состоять только из визуальных и графических элементов или сочетать словесные элементы с графическими. Например, товарный знак Lacoste.
• Объемный знак: трехмерный объект, обычно форма, контейнер или упаковка продукта. Например, фирменная бутылка Coca-Cola – товарный знак.
• Позиционный знак: определенный способ размещения знака на товаре.
• Знак-узор: состоит только из набора регулярно повторяющихся элементов.
• Цветовой знак: определенный оттенок цвета или сочетание цветов.
• Звуковой знак: состоит только из звука или сочетания звуков. Например, фирменная мелодия звонка.
• Знак движения: состоит из движения или изменения положения элементов знака либо включает их.
• Мультимедийный знак: состоит из сочетания изображения и звука либо включает его.
• Голографический знак: состоит из элементов с голографическими характеристиками.
• Сертификационный знак: отличает товары или услуги, которые владелец знака сертифицировал по материалу, способу производства или оказания услуг, качеству, точности или другим характеристикам.
• Коллективный знак: отличает товары или услуги членов объединения, которому принадлежит знак, от товаров и услуг других предприятий.

Форма разделяет этот вопрос на два. В первой графе указывают вид обозначения, а для всего, чего нет в списке, в конце есть вариант «другое, укажите».

Во второй графе отмечают, индивидуальный это знак, коллективный или сертификационный. Коллективный знак принадлежит объединению, и им пользуются его члены. Сертификационный подтверждает, что товары отвечают стандарту, который устанавливает владелец знака.

Для цветового знака в форме указывают коды HEX или RGB. Всё, что не относится к простому словесному знаку, подают на отдельном листе с изображением знака, который департамент публикует рядом с формой E.S. 02.

Сколько стоит регистрация товарного знака на Кипре?

Стоимость регистрации товарного знака на Кипре зависит от способа подачи и числа классов. При подаче онлайн базовая пошлина – 129 евро, и каждый дополнительный класс товаров или услуг добавляет 94 евро. Для сертификационных и коллективных знаков пошлины выше: от 415 евро при электронной подаче плюс доплаты за классы.

Большинство случаев покрывают четыре цифры. Подача онлайн стоит 129 евро за первый класс и 94 евро за каждый следующий. Предварительное заключение Регистратора до подачи заявки стоит 99 евро плюс 77 евро за каждый дополнительный класс. Продление через десять лет – 73 евро онлайн. Свидетельство о регистрации выдают бесплатно.

Подача лично или по почте в каждой категории дороже, чем онлайн. Пошлины за регистрацию:

Вид пошлины	Подача лично или по почте	Через электронную форму
Обычный товарный знак (базовая пошлина)	141 евро	129 евро
Обычный товарный знак (каждый дополнительный класс)	102 евро	94 евро
Коллективный или сертификационный знак (базовая пошлина)	443 евро	415 евро
Коллективный или сертификационный знак (каждый дополнительный класс)	128 евро	116 евро

С 18 июня 2020 года одна заявка покрывает несколько классов, поэтому суммы за классы в таблице – доплаты к одной подаче, а не цена второй заявки. Получив заявку, Отдел интеллектуальной собственности проверяет, соблюдены ли условия регистрации. После этого заявке присваивают регистрационный номер.

Как проверить товарный знак на Кипре?

Проверьте знак до подачи заявки. Отдел интеллектуальной собственности сам сверяет заявку с более ранними знаками во время экспертизы, поэтому знак, который сталкивается с уже зарегистрированным, остановят, а пошлину за подачу не вернут.

Пять баз покрывают все уровни, от национального кипрского реестра до международных:

• TMview – место, где сейчас ищут по кипрскому реестру. В одном бесплатном поиске там собраны национальные реестры всех ведомств-участников, а новые знаки и изменения появляются на следующий день после внесения.
• Выпуски Официального вестника Республики с публикациями товарных знаков Отдел интеллектуальной собственности выкладывает на своем сайте, с фильтром по виду права и по месяцу. Это официальный способ проверить конфликты в течение трех месяцев, отведенных на оппозицию.
• eSearch Plus – собственная база Ведомства интеллектуальной собственности Европейского союза (EUIPO) с товарными знаками ЕС и зарегистрированными промышленными образцами Сообщества.
• Глобальная база данных по брендам WIPO ищет знаки по национальным и международным коллекциям Всемирной организации интеллектуальной собственности.
• WIPO Madrid Monitor отслеживает товарные знаки, зарегистрированные через Мадридскую систему.

Предварительное заключение Регистратора

Бесплатный поиск по базе показывает, что есть в реестре. Он не скажет, сочтет ли эксперт ваш знак слишком близким к уже зарегистрированному, а именно на этой оценке срывается большинство заявок.

Для такого ответа подают форму E.S. 01 и просят Отдел интеллектуальной собственности дать предварительное заключение: можно ли зарегистрировать знак и не конфликтует ли он с более ранним кипрским правом или правом ЕС. Пошлина – 99 евро за первый класс и 77 евро за каждый дополнительный, одинаково онлайн и при подаче лично.

Как зарегистрировать торговую марку на Кипре?

Чтобы зарегистрировать товарный знак на Кипре, в Отдел интеллектуальной собственности подают заявку по форме E.S. 02 с изображением знака, перечнем товаров и услуг и пошлиной.

Заявку можно подать самостоятельно или поручить юристу. Юрист отрабатывает гонорар на поиске более ранних прав, на правильной классификации и на ответе, если Отдел выдвинет возражение.

Регистратор проверяет, отвечает ли заявка требованиям и отличается ли знак от уже существующих, прежде чем его зарегистрировать.

Порядок регистрации по шагам

Шаг 1. Подача заявки и оплата

Когда вы уверены, что знак отвечает всем требованиям и не повторяет чужой, подайте Регистратору форму E.S. 02. Подать ее можно через систему электронной подачи или по почте либо лично в Отдел интеллектуальной собственности. Электронная почта в число каналов не входит.

Заявка должна содержать:

• заявление о регистрации по форме E.S. 02;
• изображение знака, которое нужно для всех знаков, кроме простого словесного, и которое достаточно ясно и точно показывает в реестре, что охраняется;
• имя заявителя, деловой адрес и адрес электронной почты, а для компании – ее наименование и зарегистрированный офис;
• перечень товаров или услуг по Ниццкой классификации (МКТУ);
• подтверждение уплаты пошлины за подачу.

При заявлении приоритета в форме есть графа для страны первой подачи, номера более раннего знака и даты его подачи. К делу прикладывают заявление о дате и стране более ранней подачи вместе с заверенной копией той заявки или свидетельством о подаче от соответствующего ведомства.

Документы о приоритете сопровождает заверенный перевод на греческий язык. Для коллективного или сертификационного знака нужны еще правила пользования знаком.

Описание товаров и услуг требует внимания. Формулировки из заголовков классов Ниццкой классификации или из базы TMclass, которую ведет EUIPO, принимают автоматически. Четыре заголовка исключены как слишком общие: класс 7 «машины», класс 37 «ремонт и услуги по установке», класс 40 «обработка материалов» и класс 45 «персональные и социальные услуги». Собственные формулировки допустимы и проходят экспертизу.

Если в течение последних 6 месяцев вы подали заявку на тот же знак в другой стране, которая подписала Парижскую конвенцию или входит в ВТО, в кипрской заявке можно заявить «приоритет».

При заявлении приоритета кипрская заявка считается поданной в ту же дату, что и первая заявка за рубежом. Это защищает от любого, кто подал заявку на похожий знак на Кипре за эти шесть месяцев.

Шаг 2. Рассмотрение заявки

Сначала Отдел проверяет, отвечает ли заявка формальным требованиям к сведениям, данным и документам. Если чего-то не хватает, он направляет уведомление, и у заявителя есть два месяца с его получения, чтобы исправить заявку.

Если этот срок пропущен, заявку сдают в архив без рассмотрения. Приоритет, который не прошел собственную формальную проверку, отклоняют отдельно, а остальная заявка идет дальше. Отдельный двухмесячный срок действует, если Отдел запрашивает уточнение по Ниццкой классификации на форме E.S. 03, и ответ на такой запрос тоже бесплатный.

Затем Отдел рассматривает заявку по существу. Он проверяет абсолютные основания по статье 6 Закона о товарных знаках, которые касаются самого знака: обозначение, которое вообще не может быть товарным знаком, знак без различительной способности, термин, ставший общеупотребительным в торговле, форма, которую диктует сам товар, и знак, который вводит публику в заблуждение или противоречит публичному порядку.

После этого Отдел проверяет относительные основания по статье 7, то есть конфликты с более ранними правами: знаки, уже внесенные в кипрский реестр, товарные знаки ЕС, международные регистрации с действием на Кипре и поданные заявки на любые из них. Отдел ищет такие конфликты сам и не ждет возражений от владельцев более ранних знаков, поэтому поиск до подачи стоит своих денег.

Шаг 3. Слушание в случае конфликта

Если экспертиза покажет, что заявка содержит одну или несколько причин для отказа, у вас есть до 2 месяцев, чтобы:

• отозвать заявку по форме E.S. 05;
• сузить перечень товаров или услуг так, чтобы знак можно было зарегистрировать, по форме E.S. 06;
• по форме E.S. 04 подать письменные доводы в ответ на возражение;
• попросить по форме E.S. 21 о слушании до окончательного решения: Отдел назначает его в исключительных и обоснованных случаях.

Ни одна из этих четырех форм не облагается пошлиной. Каждую можно подать через систему электронной подачи, лично или по почте. Если за два месяца ничего не подано, заявку отклоняют.

Регистратор рассматривает ответ и решает окончательно, принять заявку или отклонить. Отказ можно обжаловать в Административном суде по статье 32 Закона о товарных знаках. Та же статья распространяется на решения по оппозициям, по отзыву регистрации и по признанию ее недействительной.

Шаг 4. Публикация и срок для оппозиции

Когда Отдел убедится, что заявка отвечает критериям статей 6 и 7, знак принимают и публикуют в Официальном вестнике Республики Кипр.

После публикации начинается установленный законом трехмесячный срок для возражений: любое третье лицо может подать возражение против регистрации знака (оппозицию). Статья 28(1) называет этот срок пресекательным, поэтому его не продлевают. Оппозиция обычно строится на том, что новый знак тождествен более раннему или сходен с ним до степени смешения.

Оппозицию подают по форме E.S. 14, пошлина – 348 евро. Если оппозиция опирается на относительные основания, Отдел сообщает обеим сторонам, что у них есть два месяца на мирное урегулирование, и по совместной просьбе этот срок продлевают максимум до шести месяцев. Большинство оппозиций заканчивается в этом окне, а не решением.

Шаг 5. Регистрация

Если за три месяца оппозиций не поступило либо оппозицию отозвали или отклонили, Регистратор регистрирует знак, публикует его в Официальном вестнике и выдает свидетельство о регистрации без дополнительной пошлины.

Кипрский товарный знак действует десять лет с даты подачи заявки, а не с даты регистрации. Затем его продлевают на новые десятилетние периоды без ограничения числа продлений.

Сколько длится регистрация товарного знака на Кипре?

Отдел интеллектуальной собственности не публикует плановый срок рассмотрения: его статистика показывает объемы заявок, но не время ожидания. Закон фиксирует сроки вокруг экспертизы, и полезно знать, какая часть ожидания зависит от вас.

Два месяца, чтобы ответить на формальное замечание, и еще два, чтобы ответить на запрос о классификации или на возражение по существу. Три месяца оппозиции после публикации в Официальном вестнике, и этот срок не продлевают. Затем свидетельство, за которое пошлину не платят.

Меняется другое: сколько времени Отделу нужно, чтобы дойти до вашей заявки, и сколько раундов возражений соберет знак. Быстрее всего проходит чистый словесный знак в одном классе, поданный онлайн после поиска. Спросите нас о текущем сроке ожидания до подачи, и мы расскажем, что видим на практике.

Причины отказа в регистрации торговой марки

Кипрское право делит основания для отказа на две группы: абсолютные по статье 6 Закона о товарных знаках, которые касаются самого знака, и относительные по статье 7, которые касаются более ранних прав.

К абсолютным относятся:

• товарный знак содержит указание на вид, качество, количество, назначение, стоимость, географическое происхождение или время производства товаров или предоставления услуг;
• товарный знак стал общепринятым в разговорной или устоявшейся торговой практике;
• знак состоит исключительно из формы продукта;
• знак противоречит общественному порядку или моральным ценностям;
• товарный знак может ввести общественность в заблуждение относительно характера, качества или географического происхождения товара или услуги;
• знак содержит герб, флаг или другие эмблемы стран Европейского Союза без разрешения компетентных органов или символ, эмблему, герб или знак религиозного значения;
• знак противоречит законодательству об охране наименований мест происхождения и географических указаний, традиционных винных терминов и гарантированных традиционных особенностей;
• заявка на регистрацию была подана заявителем недобросовестно.

Относительные основания касаются конфликтов с более ранними правами. Это тождественный или сходный знак, уже внесенный в кипрский реестр, товарный знак ЕС, международная регистрация с действием на Кипре или поданная заявка на любой из них, если пересечение товаров или услуг создает вероятность смешения.

Как продлить товарный знак на Кипре

Продление обычного товарного знака стоит 73 евро онлайн или 75 евро лично либо по почте за первый класс, плюс 59 евро или 60 евро за каждый дополнительный класс. Коллективный или сертификационный знак продлевают за 110 евро онлайн или 112 евро лично либо по почте, с теми же доплатами за классы.

За шесть месяцев до конца срока охраны Отдел присылает владельцу напоминание: что будет, если знак не продлить, и как работает позднее продление. Считайте напоминание любезностью, а не страховкой: срок идет независимо от того, дошло ли уведомление.

Когда кипрский товарный знак могут аннулировать

Регистрация не ставит точку. Статья 39 Закона о товарных знаках позволяет третьему лицу лишить владельца прав полностью или частично в нескольких случаях.

Первый случай – неиспользование. Если знак пять лет подряд с даты регистрации реально не использовали для товаров или услуг, под которые он зарегистрирован, или если использование прекратилось на пять лет подряд, права можно отозвать. Длинный список классов, в которых владелец не торгует, закладывает в регистрацию слабое место, а не защиту.

Второй – знак стал общеупотребительным. Если из-за действий или бездействия самого владельца знак превратился в обычное торговое название товара, его можно отозвать. Третий – знак стал вводить в заблуждение из-за того, как владелец его использует: о характере, качестве или географическом происхождении товара.

Знак можно отдельно признать недействительным по тем же абсолютным и относительным основаниям, которые применяет эксперт, если его вообще не следовало регистрировать. Дела об отзыве, недействительности и нарушении прав ведут наши судебные юристы.

Как защитить товарный знак за пределами Кипра

Кипрская регистрация заканчивается на границе Кипра. Дальше знак ведут два пути, и оба начинаются с одной заявки, а не с отдельной подачи в каждой стране.

Товарный знак ЕС по Регламенту (ЕС) 2017/1001 подают в EUIPO в Аликанте, и он действует во всех странах ЕС, включая Кипр, как единое право. Такое право живет или гибнет целиком: более раннее право в любой одной стране союза может заблокировать его везде.

Заявку на знак ЕС, которая провалилась по такой причине, можно преобразовать в национальные заявки, и Отдел интеллектуальной собственности публикует порядок преобразования в кипрский знак.

Мадридская система, которую ведет Всемирная организация интеллектуальной собственности (WIPO), работает иначе. Это международная регистрация: вы называете нужные страны, и каждое ведомство рассматривает знак по своему закону, поэтому отказ в одной стране не затрагивает остальные. Международную регистрацию можно построить на кипрской регистрации или заявке.

Какой путь подходит, зависит от того, где вы реально торгуете и где ваши конкуренты. Мы можем вместе с вами пройтись по списку стран до того, как вы заплатите за охрану, которая вам не нужна.